Baby That's Cold

Bébé, c'est froid

Baby That's Cold

Tu as dit assieds-toi ici et écouteYou said sit down here and listen
Il y a quelque chose que je dois te direThere is something that I need to say to you
Il manque quelque chose iciSomething here is missing
Peut-être que tu peux me dire quoi faireJust maybe you can tell me what to do

J'ai senti la douleur commencer à grimperI felt the hurt start crawling
Alors que j'attendais que le second coup tombeAs I waited for the other shoe to fall
Puis tu m'as regardé et m'as ditThen you looked at me and told me
Que tu ne t'étais jamais vraiment soucié de moiYou never really cared for me at all

Bébé, c'est froid, ça fait vraiment malBaby that's cold that really hurts
Jusqu'au fond de mon âme, jusqu'à l'osDown through my soul clear to the bone
Ça a coupé comme un couteau, plus que tu ne le saisIt cut like a knife more than you know
Ça fait vraiment mal, bébé, c'est froidThat really hurts baby that’s cold

Peut-être qu'un jour je t'oublieraiMaybe someday I’ll forget you
Et avec un peu de chance, je te surmonterai avec le tempsAnd with luck I’ll get over you in time
Je ferai tout ce qu'il fautI'll do anything I have to
Pour effacer ton souvenir de mon espritTo wash away your memory from my mind

Ça me déchire encore le cœur de savoirIt still tears my heart out to know
Que tu ne veux plus de moiThat you don't want me anymore
J'ai traversé beaucoup de peines de cœurI've been through a lot of heartaches
Mais rien n'a jamais fait aussi mal avantBut nothing’s ever hurt that bad before
Ça fait vraiment mal, bébé, c'est froidThat really hurts baby that’s cold