Rough Around The Edges

Rau an den Kanten

Rough Around The Edges

Es wird rau an den Kanten seinIt’ll be rough around the edges
Denn alles, was ich habe, sind zwei hart arbeitende Hände‘Cause all I’ve got is two hard workin’ hands
Es wird kein Bett aus Rosen seinIt won’t be no bed of roses
Oh, ich liebe dich und ich gebe mein BestesOh, I love you and I’ll do the best I can

Limousinen parken in deiner EinfahrtLimousines are parked there in your driveway
Du bist in die besseren Dinge des Lebens geborenYou were born into the finer things in life
Magazinen wäre dein Bild ein Vermögen wertMagazines would pay a fortune for your picture
Bist du dir sicher, dass du die Frau eines armen Mannes sein willst?Are you sure you want to be a poor man’s wife

Es wird rau an den Kanten werdenIt’s gonna get rough around the edges
Ein Lebensstil, den du nicht verstehen wirstA way of life that you won’t understand
Es wird hart sein, diese Brücken abzubrechenIt’ll be tough to burn those bridges
Zu leben mit einem einfachen ArbeiterLivin’ with a common labor man

Kronleuchter werden unseren Flur nicht schmückenChandeliers won’t decorate our hallway
Es wird keinen schicken Teppich auf dem Boden gebenThere’ll be no fancy carpet on the floor
Aber über die JahreBut through the years

Aber über die JahreBut through the years
Ah, du weißt, ich werde versuchen, es dir irgendwie zu beweisenAh, you know I’ll try to prove it to you someway
Oh, ein Millionär könnte dich nie mehr liebenOh, a millionaire could never love you more

Es wird rau an den Kanten seinIt’ll be rough around the edges
Es wird keine Diamanten in deinem Ehering gebenThere’ll be no diamonds in your wedding band
Es wird kein Bett aus Rosen seinIt won’t be no bed of roses
Oh, ich liebe dich und ich gebe mein BestesOh, I love you and I’ll do the best I can

Es wird rau an den Kanten werdenIt’s gonna get rough around the edges
Es wird keine Diamanten in deinem Ehering gebenThere’ll be no diamonds in your wedding band