Retalhos

Retalhos

El ritmo del estandarte de la puertaA ginga da porta-estandarte
La gota que cae para el santoO pingo de pingar pro santo
El hombre que muere de un infartoO homem que morre de enfarte
La oración que rompe el maleficioA reza que quebra o quebranto
El grito de gol en la gargantaO grito de gol na garganta
El héroe en la televisiónO herói na televisão
La falta de hambre en la cenaA falta de fome na janta
El gesto agresivo de la manoO gesto agressivo da mão

Son cosas del mundoSão coisas do mundo
Retazos de la vidaRetalhos da vida
Son cosas de cualquier lugarSão coisas de qualquer lugar
Pero si me quedo calladoMas se eu fico mudo
Este mundo inmundoEsse mundo imundo
Es capaz de intentar cambiarmeÉ capaz de me tentar mudar

La espera de la chica del manglarA espera da moça do mangue
La mujer que murmuraA mulher que faz um cochicho
El crimen en el bang-bangO crime lá do bangue-bangue
En el cine de la boca de basuraNo cine da boca do lixo
El viejo mendigo en la plazaO velho mendigo na praça
La negra que nunca negóA nega que nunca negou
El triste payaso sin graciaO triste palhaço sem graça
En un circo que ya se derrumbóNum circo que já desabou

Son cosas del mundo...São coisas do mundo...

El anuncio del nuevo cigarrilloO anúncio do novo cigarro
El tráfico loco, barridoO trânsito louco, varrido
La chica que corre en carroA moça que corre de carro
Y trata de soñar en coloresE tenta sonhar colorido
El triste retrato de la muerteO triste retrato da morte
Estampa el periódico 'El Día'Estampa o jornal "O Dia"
Junto a la risa de suerteAo lado do riso de sorte
De quien ganó en la loteríaDe quem ganhou na loteria

Son cosas del mundo...São coisas do mundo...