C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

El sol saliendoO sol nascendo
Nosotros dos, a solasNós a sós, a fio
Hierve la pasiónFerve a querença
Que no quiere dormirQue não quer dormir
Sé que aún no te conozco bienEu sei, ainda não te conheço bem
Pero me dejo hipnotizar y apuesto a tenerteMas deixo me hipnotizar e aposto te ter
Ah, indecorosamente ser tuyaAh, indecorosamente ser sua

Mi amorMon chéri
Una vezUne fois
¿Qué tal sacar la vida yendo ligera?Que tal sacar a vida indo ligeira?
Normal echar leña al fuegoNormal botar a lenha na fogueira
Ah, vertiginosamente ser libreAh, vertiginosamente ser livre
Así es la vidaC’est la vie
Ahí estáVoilá

Todos tienenTodos têm
Un secreto guardado, un lapsus,Um segredo guardado, um lapso,
Una disritmiaUma disritmia
Tú vienesVocê vem
En la chistera una pastilla anti-melancolíaNa cartola uma pílula anti-melancolia
Sé bienEu sei bem
Aún no me dejaba hechizarAinda não me deixava enfeitiçar
No podía, ay virgen MaríaEu não podia, ave maria
Pero en un galanteo tuyoMas num galanteio seu
Me prendo a la rebeldíaMe ateio a rebeldia