Eva

Eva

Eva

EvaEva
No sabe flotar en el marNão sabe boiar no mar
Suelta la respiración, se sumergeSolta a respiração, mergulha
Sirena plateadaSereia prateada
En el camino a ninguna parteNo caminho pra lugar algum
Se enfríaGela
La espina dorsalA espinha
El instinto salvaje de supervivencia se agudizaO instinto selvagem de sobrevivência aguça
Saca la cabeza del aguaTira a cabeça d'água
Hace una promesa a su padre OgumFaz promessa pra seu pai Ogum

Mientras tanto, en otra parte del planetaEnquanto isso em outra parte do planeta
Eva es otraEva é outra
Y se prepara para trabajarE se apronta para trabalhar
Para trabajarPara trabalhar
Feriado de guardiaFeriado de plantão
Que la peor patrulla es la del pensamientoQue a pior patrulha é a do pensamento

Siempre vuela un paso adelante del perseguidorVoa sempre um passo à frente do perseguidor
Del perseguidorDo perseguidor
Que la peor patrulla es la del pensamientoQue a pior patrulha é a do pensamento

EvaEva
Vamos, me voy a retrasarVambora, vou me atrasar
El pequeño no me dio descansoPequeno não me deu sossego
La razón no da descansoRazão não dá sossego
Y esta vida, después de todo, ¿de quién es?E essa vida, afinal, é de quem?
HermosaBela
El juicio en las nubesJuízo nas nuvens
En el campo de las ideas, ella no tiene miedoNo campo da ideia, ela não tem medo
Eva del desapego, se despide mirando a nadieEva do desapego, diz adeus olhando pra ninguém

Mientras tanto, en otra parte del planetaEnquanto isso em outra parte do planeta
Eva es otraEva é outra
Y se prepara para ver el marE se apronta para ver o mar
Va a sobrevolarVai sobrevoar
La ciudad desde el aviónA cidade do avião
Apunta contra el objetivo, ajusta el paracaídasMira contra o alvo, ajeita o paraquedas
Tiene el mundo de cabeza a sus piesTem o mundo de ponta cabeça aos pés
A sus piesA seus pés
Eva hermosa quiere salirse del ejeEva bela quer cair fora do eixo

EvaEva
No sabe flotar en el marNão sabe boiar no mar
Suelta la respiración, se sumergeSolta a respiração, mergulha
Y un fuego plateadoE um fogo prateado
Va surgiendo para marcar el rumboVem surgindo pra apontar o rumo
Se enfríaGela
La espina dorsalA espinha
El instinto salvaje de supervivencia se agudizaO instinto selvagem de sobrevivência aguça
Saca la cabeza del aguaTira a cabeça d'água
Es diciembre, día 31É dezembro, dia 31