Permitir-se

Permitirse

Permitir-se

Permitirse es para divertirsePermitir-se é pra se divertir
Ver al final un nuevo comienzoVer no fim um recomeço
Reiniciar, cambiar la direcciónRestart, mudar a direção
Lo que quiero y lo que merezcoO que eu quero e o que eu mereço

PerdonarsePerdoar-se
Decir que sí, que noDizer que sim, que não
Pasar por alto, imponer límitesRelevar, impor limites
No estar siempre disponibleNão estar sempre à disposição

Desafinar el coro de los bufonesDesafinar o coro dos bufões
Filtrar opinionesFiltrar palpites
Resistir para existirResistir a fim de existir
PermitirsePermitir-se

Destoñar, creer en uno mismoDestoar, acreditar em si
Libertad e improvisaciónLiberdade e improviso
Respetar tu tiempo y condiciónRespeitar seu tempo e condição
Ser tu compromisoSer você seu compromisso

Evitar a quienes no te hacen bienEsquivar de quem não te faz bem
Soledad, solicitaSolitude, solicite
Cada uno da lo que puede y tieneCada um dá o que pode e tem

Ven a disfrutar tu cuerpo S, M y LVem desfrutar seu corpo P, M e G
En el apetitoNo apetite
De vez en cuando un vicio va a latirVez em quando um vício vai pulsar
PermitirsePermitir-se

Permitirse es dejar caerPermitir-se é pra deixar cair
Sin importar ese atropelloNem aí pr’esse atropelo
Desconectar, desaparecer del celularDesligar, do celular sumir
Ver más allá del espejoEnxergar-se além do espelho

Solo darse si es de corazónSó se dar se for de coração
No te compliques, facilitaNão implique, facilite
Sin gastar tu tiempo en tener razónSem gastar seu tempo em ter razão

Pero no callarMas não calar
Si la pelea es buena, ¡vamos!Se a briga é boa, vá!
Siéntete bienSe arrebite
Para después, un trago en la cenaPra depois, um drink no jantar
PermitirsePermitir-se