Du willst deinen Spaß

Quieres tu diversión

Du willst deinen Spaß

Ya es tarde y el aireEs ist schon spät und die Luft
se siente pesado, quiero irmeZum schneiden dick ich möchte gehen
Tú haces un gesto: un momentoDu winkst ab: Augenblick
Y no puedo entenderteUnd ich kann dich nicht verstehen

Sabes que estoy cansadoDu weißt das ich müde bin
Mañana tengo que salirIch muß morgen früh heraus
Aquí me aburro hasta morirIch langweil mich zu tode hier
Pero no puedo llevarte a casaDoch ich krieg dich nicht nach Haus

Estás muy animadaDu bist aufgedreht
Solo una copita másNur noch ein Gläschen Wein
No puedo ser el aguafiestasIch darf jetzt kein Spielverderber sein

Quieres tu diversión - y yoDu willst deinen Spaß - und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversión - y yoDu willst deinen Spaß - und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversiónDu willst deinen Spaß
Quieres tu diversiónDu willst deinen Spaß

Ya es tarde, ya me dormíEs ist schon spät, ich schlief schon fest
Llegas a casa, prendes la luzDu kommst nach Haus machst einfach Licht
Hueles a humo, te quitas la ropaRiechst nach Rauch, du ziehst dich aus
Y quieres que hable contigoUnd willst noch, daß man mit dir spricht

Me muero de sueñoIch komm um vor Müdigkeit
Pero tú te sientes genialDoch du fühlst dich wunderbar
Y hablas todo el tiempoUnd erzählst die ganze zeit
De que tu día fue exitosoDaß dein Tag erfolgreich war

Te acercas mucho a míDu rückst ganz nach an mich heran
Susurras, no seas asíFlüsterst, stell dich nicht so an
No puedo ser el aguafiestasIch darf jetzt kein Spielverderber sein

Quieres tu diversión - y yoDu willst deinen Spaß - und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversión - y yoDu willst deinen Spaß - und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich

Quieres tu diversión - y yoDu willst deinen Spaß - und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversión - y yoDu willst deinen Spaß - und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich

Quieres tu diversión, diversiónDu willst deinen Spaß, Spaß
Quieres tu diversiónDu willst deinen Spaß
Quieres tu diversiónDu willst deinen Spaß

Te acercas mucho a míDu rückst ganz nach an mich heran
Susurras, no seas asíFlüsterst, stell dich nicht so an
No puedo ser el aguafiestasIch darf jetzt kein Spielverderber sein

Quieres tu diversión, y yoDu willst deinen Spaß, und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversión, y yoDu willst deinen Spaß, und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich

Quieres tu diversión, y yoDu willst deinen Spaß, und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversión, y yoDu willst deinen Spaß, und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich

Quieres tu diversión, y yoDu willst deinen Spaß, und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich
Quieres tu diversión, y yoDu willst deinen Spaß, und ich
Siempre piensas solo en tiImmer denkst du nur an dich