The Blank Static Screen

La Pantalla Estática en Blanco

The Blank Static Screen

¿Me atrevo a preguntarte esto?Dare I ask you this?
¿Dónde te encuentras como un conocido que viene y va?Where do you stand as a come and go acquaintance?
He estado reflexionando sobre este vínculo desde hace algún tiempo.I've been pondering around this bond for sometime now.

¿Dónde has estado?Where have you been
¿Dónde te has estado escondiendo?Where have you been hiding in?
¿Es en el alto bosque?Is it in the tall forest?

¿No escuchará las voces que llaman su nombre?Won't he listen to the voices calling his name?
¿Intentará él?Will he attempt?
¿No escuchará las voces que llaman su nombre?Won't he listen to the voices calling his name?

He estado acostado en el otro ladoI've been laying on the other side
¿Dónde todos están diciendo adiós? detrás de una falsa mueca.Where they are all waving goodbye? behind a fake frown.
Alimentando mentiras a los oídos de un hermano que se ha perdidoFeeding lies to the ears of a brother that has been lost
Tratando de encontrar el camino de regreso a casa.Trying to find a way back home

Pero tropieza en el techo que construyóBut stumbles on the roof he made
Vagando, vagando.Wandering, Wandering

Mientras ladra palabras que no tienen sentidoAs he barks the words that have no meaning
Intento pintar una imagen en mi menteI try to paint a picture in my mind
De cómo solían ser las cosas.Of how things used to be

Mientras dices tu discursoAs you say your speech
La pantalla estática en blanco intenta aclarar el canalThe blank static screen is trying to make the channel clear
Pero es interrumpida por tu corazón descuidado.But gets interrupted by your careless heart

Caminando hacia atrásWalking backward
AlejándoteStraying away
Mirándome con un rostro temeroso deLooking at me with a face afraid of
Ser un falso testigo en este caso interminableBeing a false witness to this never-ending case
El pensamiento de la vacuidad está abriéndose pasoThe thought of empty-handedness is having its way
Así que deja de huir de mí.So stop running away from me
[Hundiéndote, alejándote de mí[Sinking down, falling away from me
Por favor, ayúdame]Please help me]

Nos vamos esta noche, pero estamos lejos de nuestros adiosesAway we go tonight, but we're far from our goodbyes
El final está en tus manos mientras mantenemos mentes firmesThe end lies in your hands as we are keeping set minds
El final está en tus manos mientras estamos manteniendo...The end lies in your hands as we are keeping...
Manteniendo mentes firmes...Keeping set minds...

He estado acostado en el otro ladoI've been laying on the other side
¿Dónde todos están diciendo adiós? detrás de una falsa muecaWhere they are all waving goodbye? behind a fake frown
Alimentando mentiras a los oídos de un hermano que se ha perdidoFeeding lies to the ears of a brother that has been lost
Tratando de encontrar el camino de regreso a casa.Trying to find a way back home

He estado acostado en el otro ladoI've been laying on the other side
(Tropieza en el techo que construyó)(Stumbles on the roof he made)
¿Dónde todos están diciendo adiós? detrás de una falsa muecaWhere they are all waving goodbye? behind a fake frown
(Vagando...)(Wandering...)
Alimentando mentiras a los oídos de un hermano que se ha perdidoFeeding lies to the ears of a brother that has been lost
Tratando de encontrar el camino de regreso a casa.Trying to find a way back home

Es una página en blanco con la edad crecienteIt's an empty page with growing age
Está destinada a florecer de nuevo (2x)It's bound to flourish again (2x)