To The Chaos Inside

To The Chaos Inside

To The Chaos Inside

The jujitsu is tangled in the clouds
じじつはくもにばけた
Jijitsu wa kumo ni baketa
Hey, spirits, come down to this earth
ししたちよこのだいちへ
Shishatachi yo kono daichi e
Just let it fall
おちねむればいい
Ochinemureba ii

In the stillness, they writhe
たいきのなかでうごめくかれらを
Taiki no naka de ugomeku karera wo
If I push them into the river of matching rats
おにあいのねずみのかわへつきおとせば
Oniai no nezumi no kawa e tsukiotoseba
They'll pile up on my body...
つみあがるからだにむらがった
Tsumiagaru karada ni muragatta

Return to the darkness, you lost souls
やみへもどれぼうれいたちよ
Yami e modore boureitachi yo
To the place where you were born
うまれおちたばしょへ
Umareochita basho e
Flowing through arms that draw the bow
ゆみをひいたうでにながれる
Yumi wo hiita ude ni nagareru
Bring light to this land!
このちにひかりを
Kono chi ni hikari wo!

If I push them
つきおとせば
Tsukiotoseba
They'll pile up on my body...
つみあがるからだにむらがった
Tsumiagaru karada ni muragatta

Return to the darkness, you lost souls
やみへもどれぼうれいたちよ
Yami e modore boureitachi yo
To the place where you were born
うまれおちたばしょへ
Umareochita basho e
And become the bridge
そしてわたしたちの未来へつづく
Soshite watashitachi no mirai e tsudzuku
That leads to our future!
はしとなれ
Hashi to nare!

With this arrow of light
このともしびのやで
Kono tomoshibi no ya de
Pierce through the heart and bring forth the light.
こころをつらぬきひかりを
Kokoro wo tsuranuki hikari wo