Geschichte der anderen Seite

History of the other side

Die Spiele mit toten Blättern, die in Liebe und Regen getränkt sindThe games with dead leaves which are drenched in love and rain
Ohne ihre Traurigkeit zu sehenWithout seeing their sadness
Genau das Schwarz unserer eigenen Herzen beobachtendClosely watching the black of our own hearts
Schützten wir nur die Gedanken, die zu zerbrechen scheinenWe only protected those thoughts that seem to break

Der Moment der Stille naht gewaltsamThe moment of silence violently draws near
Und greift uns anAnd attacks us
Ah ... Wenn wir in derselben Ära geboren wurdenAh ... If we're born in the same era
Dann zumindest im letzten Moment...Then at least the last moment...

Vielleicht wünschten es sich die GötterMaybe the gods wished for this
Um das Meer und das Land in zwei Hälften zu schneidenTo cut the sea and the land into half
Lachend über die Kämpfe und Tränen der MenschenLaughing at people's fights and tears

Jetzt schauen wir nur noch in einen HimmelNow we're looking at just one sky
Ich widme dieses Lied denen, die keine Flügel habenI give this song to those who don't have wings
Eines Tages wird in dieser Welt eine schöne Blume blühenSome day a beautiful flower will bloom in this world
Gemeinsam mit dieser Zeit...Together with this time...

Schwarze Flügel werden die Zeit anhaltenBlack wings will stop the time
Ah, ich wandere ziellos in dieser Ära, unfähig zu schlafenAh, I stimm wander aimlessly in this era, unable to sleep
Es reicht ... Lass mein Herz schlafenIt's enough ... Let my heart sleep
Jetzt, zertrampel deine Zweifel mit deinen FüßenNow, crush your doubts with your feet

Menschen werden geboren und lieben um jemandes willen, nicht wahr?Human beings are being born and love for someone's sake, aren't they?
Lehre sie zumindest einen anderen Weg zu liebenAt least teach them a different way to love

Jetzt schauen wir nur noch in einen HimmelNow we're looking at just one sky
Ich widme dieses Lied denen, die keine Flügel habenI give this song to those who don't have wings
Eines Tages wird in dieser Welt eine schöne Rose blühenSome day a beautiful rose will bloom in this world
Gemeinsam mit dieser Zeit...Together with this time...