Sympathia

Simpatía

Sympathia

Déjame seguir así, continuando ese sueño
このままみさせてあの夢のつづきを
Kono mama misasete ano yume no tsuzuki wo
Recordando las cicatrices que no puedo borrar
けせないきずあとをきおくをかきけして
Kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite

El viento se calma, el mar en calma se retira
かぜがとまるあらしのうみがしんでゆく
Kaze ga tomaru arashi no umi ga shinde yuku
La noche termina, la mañana es fuerte y brillante
よるがおわるあさしはつよくあざやかに
Yoru ga owaru asashi wa tsuyoku azayaka ni

Miras hacia mí más allá de la luz brillante
かがやくひかりのむこうでぼくをみててをふる
Kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
Persiguiendo tu rastro
あなたのあとをおいかけ
Anata no ato wo oikake
En ese instante en el que casi te atrapo
うでをつかみかけたそのしゅんかん
Ude wo tsukami kaketa sono shunkan

Desapareces
きえてしまう
Kiete shimau
Déjame seguir así, continuando ese sueño
このままみさせてあの夢のつづきを
Kono mama misasete ano yume no tsuzuki wo
Recordando las cicatrices que no puedo borrar
けせないきずあとをきおくをかきけして
Kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
Ponderando entre dos palabras elegidas y pensamientos
はかりにかけたふたつえらぶことばとおもい
Hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
¿O tal vez aún hay un amor no herido?
それともまだきずかないあいがある
Sore tomo mada kizukanai ai ga aru?
Ni mentiras ni verdades, ni culpa ni inocencia
うそもしんじつもないそしてせいもしもない
Uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
Anhelando en este mundo
せかいにあこがれて
Sekai ni akogarete

Estaba soñando
ぼくはゆめをみていたんだね
Boku wa yume wo miteitanda ne
Mientras me hundía en la oscuridad
やみをえんじながら
Yami wo enji nagara
Solo estaba sufriendo
ただきずつけてた
Tada kizutsuketeta
Sumergido en un sueño efímero
はかないゆめにおぼれていたね
Hkanai yume ni oboreteita ne
Donde incluso olvidaba cómo ser humano
ひとでいることさえわすれさせるあいがそこにあった
Hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni atta

El dolor de estar contigo se desvaneció
あなたといたみがきえていた
Anata to itami ga kieteita
Este cuerpo ya no tiene forma
このからだあとかたもなく
Kono karada atokata mo naku
Me hiciste caer sin piedad
ころしてくれはいにかえて
Koroshitekure hai ni kaete
Busqué la eternidad
とわをもとめたけれど
Towa wo motometa keredo
Pero con tus manos
あなたのてで
Anata no te de

Déjame seguir así, continuando ese sueño
このままみさせてあの夢のつづきを
Kono mama misasete ano yume no tsuzuki wo
Recordando las cicatrices que no puedo borrar
けせないきずあとをきおくをかきけして
Kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite

Si cierro los ojos para detener mis pensamientos
おもいまくとめをとじれば
Omoi maku to me wo tojireba
Solo tú llenas mi mente
あなただけでしかいはふさがれて
Anata dake de shikai wa fusagarete
Desbordando de sentimientos
あふれだすおもいだいて
Afuredasu omoi daite
Déjame seguir así, ya no me despiertes
このままもうねむらせて
Kono mama mou nemurasete