Dry Ice Scream!

Dry Ice Scream!

Dry Ice Scream!

A cruel cross, thorns entwined
ざんこくなじゅうじかにいばらがからみつく
Zankoku na juujika ni ibara ga karamitsuku
[Close in a heavy cross]
[Close in a heavy cross]
[Close in a heavy cross]
Chains break, crossing the boundary
くさりをたちきりきょうかいせんをこえる
Kusari o tachi kiri kyoukai sen o koeru
[Cry against, Tried by ? ]
[Cry against, Tried by ? ]
[Cry against, Tried by ? ]

Dear Sir, the gate opens wide
Dear Sir げいちとがひらく
Dear Sir geichi to ga hiraku
Inside, a dimension of intense pain
Insideちょうかんかくのいじげんへ
Inside chou kan kaku no i jigen he

The moon is captured in darkness
つきがやみにとらわれる
Tsuki ga yami ni torawareru
I intended to become a goddess
めがみにでもなったつもりで
Megami ni demo natta tsumori de
But your kindness has me fooled
あなたのやさしさにだまされてあげる
Anata no yasashi sa ni damasarete ageru
So come on, make me weak
さあわたしをよわさせて
Saa watashi o yowasete

Dear Sir, let’s confirm this
Dear Sirたしかめあって
Dear Sir tashikame atte
Inside, it shakes violently
Insideはげしくゆらして
Inside hageshiku yurashite
In the sweet scent of your trap
あまいかおりのそのわなに
Amai kaori no sono wana ni
I raise my claws and fall into darkness
つめをたてやみにおちる
Tsume o tate yami ni ochiru

Unstoppable heartbeat and silence closing in
とまらないこどうとせいじゃくがおそいかかる
Tomaranai kodou to seijaku ga osoikakaru
Only I am being watched
わたしだけをみつめて
Watashi dake o mitsumete
My trembling fingertips chase your shadow
ふるえるゆびさきがあなたのかげをおいかけ
Furueru yubisaki ga anata no kage o oikake
I’m searching for you
さがしてる
Sagashiteru

Breaking the fragile limit [Breach][Wall]
わずかのりみっとこわして[Breach][Wall]
Wazuka no rimitto kowashite [Breach][Wall]
Breaking free from the fate’s chains [Cry Back]
さだめのかるまをぬけだし[Cry Back]
Sadame no karuma o nuke dashi [Cry Back]
[Remove Silence ? ]
[Remove Silence ? ]
[Remove Silence ? ]

Seeking the meaning of life, held by someone
いきるいみもとめてほかのだれかにいだかれて
Ikiru imi motomete ho ka no dareka ni idakarete
Shivering in the cold
つめたさにふるえる
Tsumeta sa ni furueru
If I disappear like this, let the remnants swirl
このままきえていくざんぞうにおもいめぐらせ
Kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase
Take me along
つれさって
Tsuresatte

Petals dance and sway, the hazy moonlight
まいちるはながゆらめきおぼろげなつきあかりが
Mai chiru hana ga yurameki oboro ge na tsuki akari ga
Illuminates as it fades away
てらしてをちていく
Terashite wo chite iku
Without changing, without adorning, I love you
かわらずにかざらずにあいしてる
Kawarzu ni kazara zu ni aishiteru
I dedicate this to you.
あなたへとささげます
Anata he to sasage masu