Dry Ice Scream!

¡Grito de Hielo Seco!

Dry Ice Scream!

En una cruel cruz, las espinas se enredan
ざんこくなじゅうじかにいばらがからみつく
Zankoku na juujika ni ibara ga karamitsuku
[Cerca de una pesada cruz]
[Close in a heavy cross]
[Close in a heavy cross]
Cortando las cadenas, cruzando la línea de la barrera
くさりをたちきりきょうかいせんをこえる
Kusari o tachi kiri kyoukai sen o koeru
[Llorando en contra, Probado por ?]
[Cry against, Tried by ? ]
[Cry against, Tried by ? ]

Estimado Señor, la puerta se abre
Dear Sir げいちとがひらく
Dear Sir geichi to ga hiraku
Dentro de un mundo de caos tridimensional
Insideちょうかんかくのいじげんへ
Inside chou kan kaku no i jigen he

La luna es atrapada por la oscuridad
つきがやみにとらわれる
Tsuki ga yami ni torawareru
Pretendiendo ser una diosa
めがみにでもなったつもりで
Megami ni demo natta tsumori de
Engañada por tu amabilidad
あなたのやさしさにだまされてあげる
Anata no yasashi sa ni damasarete ageru
Ven, déjame debilitarme
さあわたしをよわさせて
Saa watashi o yowasete

Estimado Señor, confirmamos el uno al otro
Dear Sirたしかめあって
Dear Sir tashikame atte
Dentro de un violento balanceo
Insideはげしくゆらして
Inside hageshiku yurashite
En la trampa de ese dulce aroma
あまいかおりのそのわなに
Amai kaori no sono wana ni
Clavando mis uñas, caigo en la oscuridad
つめをたてやみにおちる
Tsume o tate yami ni ochiru

El latido incesante y el silencio se acercan
とまらないこどうとせいじゃくがおそいかかる
Tomaranai kodou to seijaku ga osoikakaru
Solo me miras a mí
わたしだけをみつめて
Watashi dake o mitsumete
Mis dedos temblorosos persiguen tu sombra
ふるえるゆびさきがあなたのかげをおいかけ
Furueru yubisaki ga anata no kage o oikake
Te estoy buscando
さがしてる
Sagashiteru

Rompiendo el pequeño límite [Brecha][Muro]
わずかのりみっとこわして[Breach][Wall]
Wazuka no rimitto kowashite [Breach][Wall]
Escapando del karma del destino [Llorando de vuelta]
さだめのかるまをぬけだし[Cry Back]
Sadame no karuma o nuke dashi [Cry Back]
[Eliminar el Silencio ?]
[Remove Silence ? ]
[Remove Silence ? ]

Buscando el significado de vivir, abrazada por alguien en la oscuridad
いきるいみもとめてほかのだれかにいだかれて
Ikiru imi motomete ho ka no dareka ni idakarete
Temblando de frío
つめたさにふるえる
Tsumeta sa ni furueru
Desapareciendo así, revoloteando en las huellas que quedan
このままきえていくざんぞうにおもいめぐらせ
Kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase
Llevándome contigo
つれさって
Tsuresatte

Las flores que caen tiemblan, la luz de la luna borrosa
まいちるはながゆらめきおぼろげなつきあかりが
Mai chiru hana ga yurameki oboro ge na tsuki akari ga
Iluminando y desapareciendo
てらしてをちていく
Terashite wo chite iku
Sin cambiar, sin adornos, te amo
かわらずにかざらずにあいしてる
Kawarzu ni kazara zu ni aishiteru
Me entrego a ti
あなたへとささげます
Anata he to sasage masu