My Sister's Crown

La couronne de ma sœur

My Sister's Crown

Ma sœur ne se laissera pas enfermerMoje sestra do kouta nepůjde
Elle ne t'écoutera pasAni tebe poslouchat nebude
Ma sœur est sauvage dans son cœurMoje sestra v srdci je divoká
Elle ne se laissera jamais piégerCopy zaplést, nikdy si nenechá
Ma sœur ne se laissera pas enfermerMoje sestra do kouta nepůjde
Elle ne t'écoutera pasAni tebe poslouchat nebude

La couronne de ma sœurMy sister's crown
Ne la fais pas tomberDon't take it down
Ne la fais pas tomberDon't take it down
Personne n'a le droit de le faireNobody has right to do it

Elle est belleShe's beautiful
Et capableAnd capable
C'est sa propre reineShe is her own queen
Et elle va le prouverAnd she will prove it

Tu peux prendre tes mainsYou can take your hands back
Personne ne veut que d'autres garçons meurentNo one wants more boys dead
On n'est pas tes poupéesWe're not your dolls
On n'est pas tes poupéesWe're not your dolls

La vie n'est pas une tirelireLife's not a moneybag
Le sang est sur la tête de ton DieuBlood's on your God's head
Tu ne peux pas voler nos âmesYou can't steal our souls
Tu ne peux pas voler nos âmesYou can't steal our souls

Sœur magnifique, oh tu es forteSyestro krasiva, oy ti silʲna
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya
Sœur magnifique, oh tu es forteSyestro krasiva, oy ti silʲna
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya

La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomberMy sister's crown, don't take it down

Il n'y a pas de peur iciDay rʲka nye sye strakhoovay
Avec des sœurs bienveillantesS drooguitye syestri poploovay
Dans l'eau il n'y a pas de place pour la haineV moryeto ni nyamamye myasto za tyezi omrazi
Attention, attentionPazi, pazi
N'aie pas peurNye tʲguoovay
Chaque moment ne sera pas sans cesse dans la positionKhop trop momitye nye sa non-stop na razpoloʐyeniye
Tu sais juste que c'est la fin de la route pour ta sœur !Ti prosto chye smye syestri do kray znay!

Tu peux prendre tes mainsYou can take your hands back
Personne ne veut que d'autres garçons meurentNo one wants more boys dead
On n'est pas tes poupéesWe're not your dolls
On n'est pas tes poupéesWe're not your dolls

La vie n'est pas une tirelireLife's not a moneybag
Le sang est sur la tête de ton DieuBlood's on your God's head
Tu ne peux pas voler nos âmesYou can't steal our souls
Tu ne peux pas voler nos âmesYou can't steal our souls

Sœur magnifique, oh tu es forteSyestro krasiva, oy ti silʲna
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya
Sœur magnifique, oh tu es forteSyestro krasiva, oy ti silʲna
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya

La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomberMy sister's crown, don't take it down
La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomberMy sister's crown, don't take it down

Tous les sœurs du mondeAll the sisters of the world
Unissons-nous par la prièreCome together with a prayer
Choisissez l'amour plutôt que le pouvoirChoose love over power

Sœur magnifique, oh tu es forteSyestro krasiva, oy ti silʲna
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya
Sœur magnifique, oh tu es forteSyestro krasiva, oy ti silʲna
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya

Sœur magnifique, oh tu es forte (La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomber)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya
Sœur magnifique, oh tu es forte (La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomber)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya

Sœur magnifique, oh tu es forte (La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomber)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya
Sœur magnifique, oh tu es forte (La couronne de ma sœur, ne la fais pas tomber)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Vaillante et unique, ta couronneKhorobra yedina, korona tvoya

Nous sommes dans les cœurs avec toiJsme v srdcích s tebou
Nous sommes là pour toiWe stand for you