Amor Em Tempos de Cólera

Amor en Tiempos de Cólera

Amor Em Tempos de Cólera

Quien me ve así tranquiloQuem me vê assim tranquilo
Quien me ve así serenoQuem me vê assim sereno
No sabe que cada día me ahogo en mi propio venenoNão sabe que todo dia eu me afogo em meu próprio veneno
Quien me ve así cantandoQuem me vê assim cantando
Quien me ve así poetaQuem me vê assim poeta
No sabe que cada día mi alma queda desiertaNão sabe que todo dia minha alma fica deserta
Quien me ve así, orgulloQuem me vê assim, orgulho
Quien me ve así, razónQuem me vê assim, razão
No sabe que las certezas son solo una ilusiónNão sabe que as certezas, são só uma ilusão
Entonces dimeMe diga então

¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, ahora?Pra que serve o amor, agora?
¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, en estos tiempos de cólera?Pra que serve o amor, nesses tempos de cólera?

Quien me ve así atentoQuem me vê assim atento
Quien me ve así gentilQuem me vê assim gentil
No sabe de la oscuridad que mi corazón ha cubiertoNão sabe da escuridão que o meu coração encobriu
Pero yo sé, estar despierto es suficiente para estar vivoMas eu sei, estar desperto é o que basta para estar vivo
Un amor que llega como un estruendo mañana se despide furtivoUm amor que chega como um alarde amanhã se despede furtivo
Entonces dimeEntão me diga

¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, ahora?Pra que serve o amor, agora?
¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, en estos tiempos de cólera?Pra que serve o amor, nesses tempos de cólera?

Por la paz (por la paz)Pela paz (pela paz)
Por la paz (por la paz)Pela paz (pela paz)

¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, ahora?Pra que serve o amor, agora?
¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, en estos tiempos de cólera?Pra que serve o amor, nesses tempos de cólera?

¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?

¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, ahora?Pra que serve o amor, agora?
¿Para qué sirve el amor?Pra que serve o amor?
¿Para qué sirve el amor, en estos tiempos de cólera?Pra que serve o amor, nesses tempos de cólera?