Fiesta Mayor

Fiesta Mayor

Fiesta Mayor

La fin du monde n'a pas fait nuit iciEl Fin del Mundo no hizo noche aquí
Elle est passée sans envie de resterCruzó sin ganas de quedarse
Les ovations sont allées dormirLas ovaciones se han ido a dormir
Et les hôtes demandent des taxisY los anfitriones piden taxis
Les journalistes essaient de diffuserLos periodistas tratan de emitir
Ils cherchent des témoins oculairesBuscan a testigos presenciales
La bande a avouéLa banda confesó
Qu'il y avait "trop de piste et peu de danse"Que "mucha pista y poco baile"
Ils sont partis, il n'y a personneSe fueron, no hay nadie
Ni le shérif, ni le maireNi el sheriff, ni el alcalde
Ils sont partis, il n'y a personneSe fueron, no hay nadie
Et l'orchestre sans être payéY la orquesta sin cobrar
Rien ne s'emboîte à sa placeNada encaja en su lugar
La lumière du jour est une ligne hostileLa luz del día es una línea hostil
Elle entre dans les pensions et demande après toiEntra en las pensiones y pregunta por ti
Tu as pris la solutionTe llevaste la solución
Et je suis resté avec la questionY me quedé el interrogante
Ils sont partis, il n'y a personneSe fueron, no hay nadie
Ni le shérif ni le maireNi el sheriff ni el alcalde
Des postes sont vacantsQuedaron vacantes
Et les collets sans être réglésY alzacuellos sin pagar
Rien ne s'emboîte…Nada encaja…