De Vlieg Op Jouw Muur

La Mosca En Tu Pared

Wat zou jij doen als je wakker wordt?¿Qué harías tú si al despertar?
Als er een insect op je muur zit?¿Fuera un insecto en tu pared?

Iets subtiels, groothoekAlgo sutil, gran angular
Dat niets zegt en alles zietQue nada cuenta y todo ve

Als het daar nog steeds zou zijnSi al despertar, siguiera allí

Wat zou jij doen als je kon zijn?¿Qué harías tú pudiendo ser?
De dissectie van een scalpel?¿La disección de un bisturí?

Als je kon aanrakenSi pudieras rozar
Voordat je het verbiedtAntes de prohibir
De doolhoven van het feestLos laberintos del festín

Als het daar nog steeds zou zijnSi al despertar, siguiera allí
Zou je willen zien wat ik zagQuerrías ver lo que yo vi

Ik telde tot drie om te ontsnappenConté hasta tres para escapar
Zocht de spoor tot een altaarBusqué la estela hasta un altar
Zag het yin en yang discussiërenVi discutir al ying y al yang
Elkaar van achteren stekenApuñalarse por detrás
En ik hoorde kreunen en zag huilenY oí gemir y vi llorar
Als de wilde dieren die niet te temmen zijnComo las fieras sin domar
En precies daar sliep jijY justo allí dormías tú
Je fluisterde dat als je wakker werd, het daar nog steeds zou zijnMe susurraste que al despertar, siguiera allí
Om alles te horenPara escucharlo todo
Zonder je de manier te vertellenSin confesarte el modo
Om getuige te zijn van jouw feestDe ser testigo en tu festín
Aaah aaahAaah aaah
Aaah aaah aahAaah aaah aah