Tour de Francia

Tour de France

Tour de Francia

Sur la plage et avec honneursEn la playa y con honores
On enterre les montresEnterramos los relojes
Funérailles pour le réveilFuneral por el despertador
Puis, sur un véloLuego, en un corcel ciclista
On fait le tour de l'îleDamos vueltas a la isla
Et pas de podium pour le vainqueurY no hay podio para el vencedor
Ils ont écrit nos nomsEscribieron nuestros nombres
Avec des coups de pinceau blancs et à l'enversCon brochazos blancos y al revés
Comme au TourmaletIgual que en Tourmalet
Lancés pour un mois, ils vontLanzados por un mes, van
Perdus dans le pelotonPerdidos en el pelotón
Sauvé à contre-la-montreSalvados a contrarreloj
Dans les bras du canapé, ils vontEn brazos del sofá, van
Nageant à contre-pédaleNadando en contrapedal
Enfoncés dans le généralHundidos en la general
Mais à flotPero a flote
Cartes, jeux, ombres, siestesCromos, naipes, sombras, siestas
Livres anciens et une épopéeLibros viejos y una gesta
Qui apparaît à la téléQue se asoma en el televisor
Reines au bar de plageReinas en el chiringuito
Regardent un petit bonhommeMiran a un señor bajito
Qui a laissé son maillot dans le sableQue dejó en la arena su maillot
Viande de sprint intermédiaireCarne de meta volante
Flotte de méduses au sprintFlota de medusas al sprint
Août arrive enfinAgosto llega al fin
Septembre est déjà là, ils vontSeptiembre ya está aquí, van
Perdus dans le pelotonPerdidos en el pelotón
Sauvé à contre-la-montreSalvados a contrarreloj
Dans les bras du canapé, ils vontEn brazos del sofá, van
Nageant à contre-pédale…Nadando en contrapedal…