Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 177

Maldição do Karma - Kawaki (Boruto)

VG Beats

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Maldição do Karma - Kawaki (Boruto)

Eu não fui longe demais, fiz o que foi preciso
Você sempre teve tudo, não vai entender isso
Você sempre foi amado desde o início
Enquanto eu trabalhava pro meu pai sustentar o seu vício

(É) Forçado, essa é a minha dor, fui espancador
Vendido pelo meu próprio pai pra experimentor
Passei fome, frio, trancado, clima hostil
Fiz o que fiz, porque conheço a verdadeira dor

Então me diga: Qual a dor que você já sentiu?
Antes de eu te enviar pra onde eu mandei o Hokage
Eu tinha um pai que me batia, me espancava, me vendia
Enquanto você chora porque o Sétimo Hokage tem responsabilidade

A era dos Shinobis, hoje vai acabar
O fim começa ao tocar de nossas espadas
O único desfecho vai ser eu te matar
Já tá escrito: O destino é a ligação do nosso karma!!!

Eu sou receptáculo amaldiçoado
Ninguém capaz de entender minha dor
E eu vou, sim, vou me vingar

E não importa que não tenha ninguém do meu lado
Não faço isso pra ser visto como um herói
Vou proteger o Hokage, mesmo que eu perca minha vida!
Esse é o poder do meu karma que hoje te destrói!

Então, você lembra como tudo começou?
Eu era um ex-membro da Kara, não faço parte mais disso
Querem me capturar, eu vou usar, se preciso
Odeio esse poder que não faz parte de mim
Utilizá-lo representará seu fim!

Então, Garou, lembra? Te avisei, você não ouviu
Se eu te ver outra vez, você morre, isso se cumpriu
Descobri que Boruto possui o karma também
Quem disse não saber de nada? Você o controla bem

Ninguém! Não confio em ninguém, compaixão, cresci sem
Dizem que querem meu bem, porque eu fui acolhido
Nem meu pai, nem Jigen, maltratado, fui refém
Nanadaime é o primeiro que me tratou como filho

Himawari, quebrei seu vaso, mas não foi proposital
Eu reconheço meu erro e, juro, vou reparar
Boruto, faço essa promessa, vamos nos livrar do karma
Aceito essa parceria, apesar de te odiar

Eu sou receptáculo amaldiçoado
Ninguém capaz de entender minha dor
E eu vou, sim, vou me vingar

E não importa que não tenha ninguém do meu lado
Não faço isso pra ser visto como um herói
Vou proteger o Hokage, mesmo que eu perca minha vida!
Esse é o poder do meu karma que hoje te destrói!

Membros da Kara não desistem de me capturar
Sacrifiquei o meu braço pra Himawari salvar
Vocês estão mexendo com minha família
Por eles, eu dou minha vida, não me importo em me machucar!

Hokage foi sequestrado? Quem o trará de volta? Eu!
Não me impeça de salvá-lo, ele é como um pai pra mim
Suspeitam da minha lealdade, isso não é problema meu
Salvar a vida dele é do meu interesse, sim!

Não fui capaz de vencer Boro
Momoshiki controla Boruto, por essa razão conseguimos vencer
O Hokage foi salvo e acorda, só que novamente
O Isshiki retorna em seu corpo perfeito
Obtendo uma força que é quase impossível deter

Fui derrotado, Kurama se sacrifica
Boruto de novo fica, então, descontrolado
Destrói o Rinnegan do Sasuke
Você tem que vencer isso, é seu corpo
Não permita ser manipulado

Isshiki morre e sem o karma, me sinto um nada
A decisão é minha, seguir sem o tê-lo de volta
Esse poder sempre odiei, então decido viver sem
Se estou mais fraco agora, isso não importa

Eu sou receptáculo amaldiçoado
Ninguém capaz de entender minha dor
E eu vou, sim, vou me vingar

E não importa que não tenha ninguém do meu lado
Não faço isso pra ser visto como um herói
Vou proteger o Hokage, mesmo que eu perca minha vida!
Esse é o poder do meu karma que hoje te destrói!

Em busca de vingança, Code vem até Konoha
Saiba que, pelo Hokage, estou disposto à tudo
Se alguém se torna uma ameaça, então que morra
É melhor que não se meta em meus planos, Boruto

De novo o Momoshiki tomou o controle e ataca
Tomado por um instinto, outra vez eu ativo o karma
Então sempre esteve aqui? Não decidi, fui enganado
Desde o início o implante foi feito pelo Amado

Então venha, Momoshiki! Vou te tirar do caminho
Te mato, nem que isso custe a vida do meu próprio irmão
Lembra? Não temos escolha, esse é seu destino
Está preparado, Boruto? Morra pelas minhas mãos!!!

Mas você foi ressuscitado, segue sendo ameaça
Morte à todos dessa raça, não vai sobreviver
Entendi que não odeio o karma, e sim, Otsutsuki
E agora, o Otsutsuki que restou, foi você

Então me escute, Naruto, eu tenho algo a dizer
Eu mato e morro por você, isso é pro seu próprio bem
Tudo que seja ameaça, não irá sobreviver
E saiba que isso inclui o seu filho também

Sabe por quê todos se importam com você?
É filho do Hokage, não um forasteiro, como sou
Imagina se um dia amanhecer e você não é um Uzumaki
É um assassino procurado a quem o pai matou

Maldición del Karma - Kawaki (Boruto)

No me fui demasiado lejos, hice lo que era necesario
Siempre tuviste todo, no vas a entender esto
Siempre fuiste amado desde el principio
Mientras yo trabajaba para mantener a mi padre y su vicio

(¡Es) Forzado, esta es mi dolor, fui golpeador
Vendido por mi propio padre para experimentar
Pasé hambre, frío, encerrado, clima hostil
Hice lo que hice, porque conozco el verdadero dolor

Entonces dime: ¿Qué dolor has sentido alguna vez?
Antes de enviarte donde mandé al Hokage
Tenía un padre que me golpeaba, me pegaba, me vendía
Mientras tú lloras porque el Séptimo Hokage tiene responsabilidad

La era de los Shinobis, hoy va a terminar
El fin comienza al chocar nuestras espadas
El único desenlace será matarte
Ya está escrito: ¡El destino es la conexión de nuestro karma!

Soy un recipiente maldito
Nadie capaz de entender mi dolor
Y sí, me vengaré

Y no importa si no tengo a nadie de mi lado
No hago esto para ser visto como un héroe
¡Protegeré al Hokage, aunque pierda mi vida!
¡Este es el poder de mi karma que hoy te destruye!

Los miembros de Kara no dejan de intentar capturarme
Sacrifiqué mi brazo para salvar a Himawari
Están metiéndose con mi familia
Por ellos, doy mi vida, no me importa lastimarme

¿El Hokage fue secuestrado? ¡Yo lo traeré de vuelta!
No me detengas para salvarlo, es como un padre para mí
Sospechan de mi lealtad, eso no es problema mío
¡Salvar su vida es de mi interés, sí!

No pude vencer a Boro
Momoshiki controla a Boruto, por eso pudimos vencer
El Hokage fue salvado y despierta, pero de nuevo
Isshiki regresa en su cuerpo perfecto
Obteniendo una fuerza casi imposible de detener

Fui derrotado, Kurama se sacrifica
Boruto vuelve a quedar descontrolado
Destruye el Rinnegan de Sasuke
Tienes que superar esto, es tu cuerpo
No permitas ser manipulado

Isshiki muere y sin el karma, me siento como nada
La decisión es mía, seguir sin tenerlo de vuelta
Si estoy más débil ahora, no importa

En busca de venganza, Code viene a Konoha
Por el Hokage, estoy dispuesto a todo
Si alguien se convierte en una amenaza, que muera
Es mejor que no se interponga en mis planes, Boruto

Momoshiki tomó el control de nuevo y ataca
Tomado por un instinto, activo el karma otra vez
¿Siempre estuvo aquí? No decidí, fui engañado
Desde el principio, el implante fue hecho por Amado

¡Ven, Momoshiki! Te quitaré del camino
Te mataré, aunque cueste la vida de mi propio hermano
¿Recuerdas? No tenemos elección, este es tu destino
¡Prepárate, Boruto! ¡Muere a manos mías!

Pero fuiste resucitado, sigues siendo una amenaza
Muerte a todos de esa raza, no sobrevivirán
Entendí que no odio al karma, sino a los Otsutsuki
Y ahora, el último Otsutsuki eres tú

Escucha, Naruto, tengo algo que decir
Mato y muero por ti, es por tu propio bien
Cualquier amenaza no sobrevivirá
Y eso incluye a tu hijo también

¿Sabes por qué todos se preocupan por ti?
Eres hijo del Hokage, no un forastero como yo
Imagina si un día amanece y no eres un Uzumaki
Eres un asesino buscado a quien su padre mató


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VG Beats y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección