Olhos Divinos (Adão, Katakuri e Kurapika)

Ojos Divinos (Adán, Katakuri y Kurapika)

Olhos Divinos (Adão, Katakuri e Kurapika)

Esta es la última batalla entre dioses y humanosEssa é a última batalha entre deuses e humanos
Forjado desde la creación, soy el Padre de la HumanidadDa criação forjado, sou o Pai da Humanidade
Ojos Divinos, gracia otorgada por el SeñorOlhos Divinos, graça concebida do Senhor
Me deja deslumbrado frente a la fuerza de una divinidadMe faz deslumbre frente a força de uma divindade

La esperanza, el protectorA esperança, o protetor
Mis ojos ven más alláMeus olhos enxergam além
Aura que envuelve, es el resplandorAura que envolve, é o fulgor
Es eso lo que los dioses temenÉ isso que os deuses temem

En la arena piso, ¿quién de los dioses me enfrenta?Na arena piso, quem dos deuses me enfrenta?
¿Shiva? ¡No! ZeusShiva? Não! Zeus
¡Entonces ven con todo!Então venha com tudo!
No te contengas o te arrepentirásNão se contenha ou vai se arrepender

¿Cuál de los vasos se llenará?Qual dos copos vai encher?
Primero desbordaráPrimeiro a transbordar
¿Cómo pretendes ganarComo pretende vencer
Si no puedes acertar?Se não consegue acertar?

Tengo Reflejos DivinosTenho Reflexos Divinos
Devuelvo tus ataquesOs seus ataques devolvo
En una fracción de segundosEm uma fração de segundos
Copio y devuelvo el dobleCopio e devolvo o dobro

Mira en mis ojos, ZeusVeja nos meus olhos, Zeus
No ves ira ni venganzaNão enxerga ira ou vingança
Solo un padreSomente um pai
Que vela por el bien de sus hijosQue zela pelo bem das suas crianças

Ya no me importa tu formaJá não me importa sua forma
Caerás de nuevoVocê vai cair de novo
La atmósfera se rompeA atmosfera se rompe
Con el resonar de mis golpesCom o ressoar dos meus socos

Semejante a divinidadesSemelhante à divindades
Pero tengo límites humanosMas tenho limite humanos
He demostrado que la humanidadEu provei que a humanidade
Luchará por mil años másLutará por mais mil anos

La soberbia de los dioses caeSoberba dos deuses cai
En mi último destelloEm meu último centelho
El hombre que muere de pieO homem que morre de pé
Y el Dios vence de rodillasE o Deus vence de joelhos

Con estos Ojos DivinosCom esses Olhos Divinos
Puedo prever tu destino, ZeusPosso prever seu destino, Zeus
Del Bando de Big Mom, el general, tengo la visiónDo Bando da Big Mom, o general, tenho a visão
Soy Charlotte Katakuri, el hombre que vale 1 billónSou Charlotte Katakuri, o homem que vale 1 bilhão

El odio que estoy sintiendo (ho)O ódio que estou sentindo (ho)
Trae a mis ojos el brillo (hey)Traz aos meus olhos o brilho (hey)
En mis ojos arde la llama de la venganzaNos meus olhos a chama da vingança arde
Divina visión, yo-yo soy el Padre de la HumanidadDivina visão, eu-eu sou o Pai da Humanidade

Charlotte KatakuriCharlotte Katakuri
Desde la infancia visto como una bestia salvajeDesde a infância visto como uma besta selvagem
Intentaron menospreciarme, ridiculizarmeTentaram me menosprezar, me ridicularizar
Nadie se atrevió a enfrentarmeJá me enfrentar, nenhum deles teve coragem

El mayor entre los hermanosO mais velho entre os irmãos
Al puesto de comandanteAo posto de comandante
Haki de la ObservaciónHaki da Observação
Controlado con maestríaControlo com maestria

Insano, gran amenaza, recompensa de 1 billónInsano, grande ameaça, recompensa de 1 bilhão
No te atrevas a atacar a Big Mom o a mi familiaNão ouse atacar a Big Mom ou minha família

No querrás sentirVocê não vai querer sentir
La furia del despertarA fúria do despertar
Monkey D. Luffy, he vistoMonkey D. Luffy, eu assisti
Que un día te mataréQue um dia vou te matar

Todo lo que puedes hacer, yo lo hagoTudo o que você pode fazer, eu faço
Solo que lo hago mejorSó que faço melhor
¿Viste? Soy más fuerteViu? Sou mais forte
Por eso mi recompensa es mayorPor isso minha recompensa é maior
(Recompensa es mayor)(Recompensa é maior)

Desde siempre nunca supe lo que es la derrotaDesde sempre nunca soube o que é derrota
Mis espaldas nunca tocaron el sueloMinhas costas nunca foram de encontro ao chão
Estamos atrapados en los espejos, ven, muéstrameEstamos presos nos espelhos, vem, me mostra
Hasta ahora no eres digno de un capitánAté agora não és digno de um capitão

Mochi Mochi no MiMochi Mochi no Mi
De aquí no saldrán vivosDaqui vivos cês não sairão
Se arrepentirán de meterseVão se arrepender de mexer
Con el Bando de Big MomCom o Bando da Big Mom

Esquivo tus golpes incluso en la oscuridadDesvio dos seus golpes até no escuro
Katakuri, esa es la visión de aquel que ve el futuroKatakuri, essa é a visão daquele que enxerga o futuro

Con estos Ojos DivinosCom esses Olhos Divinos
Puedo prever tu destino, ZeusPosso prever seu destino, Zeus
Del Bando de Big Mom, el general, tengo la visiónDo Bando da Big Mom, o general, tenho a visão
Soy Charlotte Katakuri, el hombre que vale 1 billónSou Charlotte Katakuri, o homem que vale 1 bilhão

El odio que estoy sintiendo (ho)O ódio que estou sentindo (ho)
Trae a mis ojos el brillo (hey)Traz aos meus olhos o brilho (hey)
En mis ojos arde la llama de la venganzaNos meus olhos a chama da vingança arde
Divina visión, yo-yo soy el Padre de la HumanidadDivina visão, eu-eu sou o Pai da Humanidade

Como último sobreviviente de mi clanComo último sobrevivente do meu clã
He jurado que cada uno de la Trupe caeráEu jurei que cada um da Trupe irá cair
Por cada ojo que arrancaron, cada uno que mataronPor cada olho que arrancaram, cada um que mataram
¡Esta venganza la cumpliré!Essa vingança eu vou concluir!

Mis cadenas sirven para encarcelar el malMinhas correntes servem pra aprisionar o mal
Este es el pacto de sangre que hice con el NenEsse é o pacto de sangue que eu fiz com o Nen
Pero solo lo usaré contra la Trupe, solo al finalMas usarei só contra a Trupe, só que no final
Si rompo este pacto, moriré tambiénSe esse pacto eu quebrar, vou morrer também

Cuando mi odio fluyaQuando meu ódio fluir
Mis ojos carmesíOs meus olhos carmesim
Mataré a los 13, cada uno de ellosVou matar os 13, cada um deles
Y-y-y-yoE-e-e-eu

Soy especialSou especial
Tengo el dominio de todas las ramificacionesTenho o domínio de todas as ramificações
Así que dime qué sientesEntão me diga o que ‘cê sente
Cuando matas a alguien que no te hizo malQuando mata alguém que não te fez mal
El color de mis ojos es el reflejo de tus accionesA cor dos meus olhos é o retrato das suas ações

Estoy dispuesto a pagarEstou disposto a pagar
No importa el precio que seaNão importa o preço que for
O las secuelas que traerá la venganzaOu as sequelas que trarão a vingança
Romperé todas las patas de las arañasTodas as patas das aranhas eu vou quebrar
Aunque llegue a molestarMesmo que chegue a incomodar
La sangre o el olor de tus entrañasO sangue ou o cheiro das suas entranhas

Con estos Ojos DivinosCom esses Olhos Divinos
Puedo prever tu destino, ZeusPosso prever seu destino, Zeus
Del Bando de Big Mom, el general, tengo la visiónDo Bando da Big Mom, o general, tenho a visão
Soy Charlotte Katakuri, el hombre que vale 1 billónSou Charlotte Katakuri, o homem que vale 1 bilhão

El odio que estoy sintiendo (ho)O ódio que estou sentindo (ho)
Trae a mis ojos el brillo (hey)Traz aos meus olhos o brilho (hey)
En mis ojos arde la llama de la venganzaNos meus olhos a chama da vingança arde
Divina visión, yo-yo soy el Padre de la HumanidadDivina visão, eu-eu sou o Pai da Humanidade