Rap do Sasuke e Sakura (Naruto) - Desculpa Te Fazer Chorar

Sasuke y Sakura Rap (Naruto) - Lo siento por hacerte llorar

Rap do Sasuke e Sakura (Naruto) - Desculpa Te Fazer Chorar

Es verdad, mis decisionesÉ verdade, minhas decisões
Nunca te involucraron en mis planesJamais envolveram você nos meus planos
Recuerdo que solo querías pazEu me lembro, você só quis paz
Para mí se involucró de maneras locasPor mim se envolveu em caminhos insanos

Es difícil ver cuando el cuerpoÉ difícil enxergar quando o corpo
Y el espíritu rompe su vínculoE o espírito rompe sua ligação
Es difícil de entenderFica tudo difícil entender
Cuando la mente olvida su corazónQuando a mente se esquece de seu coração

Pero no quiero justificarmeMas eu não quero me justificar
En la vida tienes que vivir en etapasNa vida é preciso viver por etapas
Si tienes que sufrir para progresarSe for preciso sofrer pra poder progredir
Acepto tus patadas y bofetadasEu aceito seus chutes e tapas

La felicidad es lo que justificamosA felicidade é que justificamos
Siempre que existe la presencia del amorSempre que existe a presença do amor
Pero es difícil valorarPorém é difícil de valorizar
Si no antes de haber probado el sabor del dolorSe não antes ter provado o gosto da dor

Lo siento si luzco fríoDesculpa se pareço frio
No es como mostrar sentimientosNão é bem do feitio demonstrar sentimento
La lágrima que no gotea en la caraA lágrima que não escorre no rosto
Es el mismo que causa daño en el interiorÉ a mesma que causa um estrago por dentro

Me ves en este caparazón vacíoVocê me vê nessa casca vazia
Así que me ves como un desastrePor isso me vê como uma confusão
Admito que yo mismo me miro en el espejoAdmito que eu mesmo me olho no espelho
Y sólo veo una preguntaE só vejo uma interrogação

Nunca quise ser la razón de tu tristezaEu nunca quis ser o motivo da sua tristeza
Pero es que desafortunadamenteMas é que, infelizmente
No te hice la razónEu não fiz de você o motivo
De mi alegría y actué ciegamenteDa minha alegria e agi cegamente

Siento hacerte llorarSinto muito te fazer chorar
Te lo ruego, no me veas como un enemigoTe peço, não me veja como inimigo
La verdad es que la felicidad que siempre has buscadoA verdade é que a felicidade que sempre buscou
Nunca has estado conmigoNunca esteve comigo

Lamento hacerte llorarDesculpa te fazer chorar
Siento hacerte sufrirLamento te fazer sofrer
Yo mismo me condenaréEu mesmo vou me condenar
Cada vez que te recuerdoSempre que lembrar de você

Pero también me consolaréMas também vou me confortar
Sólo por el hecho de que séSó pelo fato de saber
Esa distancia fue la decisión más correctaQue a distância foi a decisão mais correta
Así que ya no te hago dañoPra não machucar mais você

Comprende, mi mente está perdidaEntenda, minha mente se encontra perdida
En un pozo sin fondoEm um poço sem fundo
Y cada vez que trato de entender todo lo que sientoE sempre que tento entender tudo aquilo que sinto
Siempre me confundoSempre me confundo

La verdad es que sufrí demasiadoA verdade é que sofri demais
Es por eso que no muestro corazónPor isso demonstro não ter coração
Por esta razón no permitíPor esse motivo que eu não permiti
Que eras la luz en mi oscuridadQue você fosse a luz na minha escuridão

Intentaste construir nuevos buenos recuerdosVocê tentou construir novas boas memórias
Pero ignoréMas eu ignorei
Atrapado en la cadena de los viejos tiemposPreso na corrente de antigamente
Presente en la mente que me creéPresente na mente que eu mesmo criei

Pronto siempre has estado tan cercaLogo você sempre esteve tão perto
Pero tan lejos de mis pensamientosMas tão longe dos meus pensamentos
Si hubiera sido más inteligenteSe eu tivesse sido mais esperto
Habría sellado los tormentos para siempreTeria selado pra sempre os tormentos

Fui solo egoístaEu segui meu caminho sozinho egoísta
Siempre me he mantenido aisladoMe mantive sempre isolado
Créeme, me di cuenta, pero me esforcé muchoAcredite, eu notei, mas é que me esforcei
No ver tu presencia a mi ladoPra não ver sua presença ao meu lado

Nunca merecí una lágrima de tiEu jamais mereci uma lágrima sua
Mucho menos tu tiempoMuito menos seu tempo
Una sonrisa, o dedicaciónUm sorriso, ou dedicação
O manifestación de cualquier sentimientoOu manifestação de qualquer sentimento

Sólo ahora que lo entiendoSó agora que eu compreendo
Pero entiendo que es demasiado tardeMas entendo que é tarde demais
Eso es todo lo que queríasEra tudo que você queria
Fue nuestra alegría y no pudeEra nossa alegria e eu não fui capaz

Me di cuenta de todo el mal que te he hechoPercebi todo mal que te fiz
Así que decidí, lo mejor es mantenerse alejadoEntão decidi, é melhor ficar longe
Y si quieres ser felizE se você quiser ser feliz
Por favor, olvida mi nombrePor favor, esqueça meu nome

Pero también me consolaréMas também vou me confortar
Sólo por el hecho de que séSó pelo fato de saber
Esa distancia fue la decisión más correctaQue a distância foi a decisão mais correta
Así que ya no te hago dañoPra não machucar mais você