veneno

Gift

veneno

Ich bin das Gift, das dir auf den Lippen brenntSoy veneno que te arde en los labios
Gift, das deine Haut schmelzen lässtVeneno que derrite tu piel
Gift, das deine Träume überflutetVeneno que te inunda los sueños
Das sich langsam deiner bemächtigt.Que se adueña de ti poco a poco.

Ich bin das Gift, das sich in deinen Armen verliertSoy veneno que se pierde en tus brazos
Gift, das deinen Körper durchziehtVeneno que recorre tu cuerpo
Gift, das in deinen Adern fließtVeneno que navega en tus venas
Und sich zwischen deinen Seidenlaken versteckt.Y que se mete entre tus sábanas que son de ceda.

Denn ich bin das GiftPor que soy veneno
Weil ich das Gift bin, und wenn du willst, will ich dichPorque yo soy veneno, y si tu quieres yo te quiero
Aber zieh dich zuerst aus, damit die Stadt es nicht erfährtPero desnúdate primero, que no se entere la ciudad
Denn ich bin das Gift, und ich das Antidot, das ich willPorque yo soy veneno, y yo el antídoto que quiero
So wie ich töte, sterbe ich auchIgual que mato igual me muero,
Ohne dich komme ich kein weiteres Mal.Sin ti no entro una vez mas.

Ich bin das Gift, das deine Träume überflutetSoy veneno que te inunda lo sueños
Gift, das in deinem Bauch schwimmtVeneno que navega en tu vientre
Gift, das in deinen Nächten galoppiertVeneno que galopa en tus noches
Langsam zwischen deinem Mund zerfließt.Entre tu boca se derrama lentamente

Denn ich bin das GiftPor que soy veneno
Weil ich das Gift bin, und wenn du willst, will ich dichPorque yo soy veneno, y si tu quieres yo te quiero
Aber zieh dich zuerst aus, damit die Stadt es nicht erfährtPero desnúdate primero, que no se entere la ciudad
Denn ich bin das Gift, und ich das Antidot, das ich willPorque yo soy veneno, y yo el antídoto que quiero
So wie ich töte, sterbe ich auchIgual que mato igual me muero,
Ohne dich komme ich kein weiteres Mal. (2 Mal)Sin ti no entro una vez mas. (2 veces)

Denn ich bin das GiftPorque yo soy veneno
Und du weißt schon, was ich willY tú ya sabes lo que quiero
Ich drehe mich um deinen KörperYo dando vueltas por tu cuerpo
Ich brauche nichts weiter.No necesito nada más.