Las Dolorosas No Son Flores

Dores Não São Flores

Las dolorosas no son flores en mi caminoDores não são flores na minha estrada
Recuerdo bien lo que me arrastraLembro bem do que me arrasta
Lenguas sabias hablan bajoLínguas sábias falam baixo
Y lanzan brillo para ofuscarE jogam brilho pra ofuscar

Mis acciones reflejan nudos en cadaMinhas ações refletem nó em cada
Fase aguda que no pasaFase aguda que não passa
Pero esta vez, voy a patear hasta sangrarMas dessa vez, vou chutar até sangrar

Algo ajusta mi humor con balas de festínAlgo acerta meu humor com bala de festim
No mató, pero asustó, no dolió solo en míNão matou, mas assustou, não doeu só em mim
Basta captar y grabar, publicar y fallar en 15 minutosBasta captar e gravar, postar e falhar em 15 minutos
La luz azul resaltó el agotar de la pantalla táctilLuz azul ressaltou o exaurir touch screen

Mira mi expresión: No es deseo, es tensiónVeja minha feição: Não é tesão é tensão
Consumido de odio, en las vías de un trenConsumido de ódio, nos trilhos de um trem
Me lancé de repente, no encontré dónde aterrizarMe lancei de repente, não encontrei onde pousar
Me idolatro en un pozo de amargura y pesarMe idolatro num poço de amargura e pesar
Además, dice que sí, ¿ya se cansó de humillar?Outrossim, diz que sim, já cansou de humilhar?
Si me encuentro con la sonrisa, ¿qué ilusión voy a seguir?Se encontro com o sorrir, que ilusão vou trilhar?
Guion del desorden en un cartel ateoRoteiro da desordem num cartaz ateu
Y en mi cara un cáliz, que el otro bebióE em minha face um cálice, que o outro bebeu

Siete telescopios miran al desafortunadoSete lunetas miradas no coitado
Rotación de sueños convertidos en escándaloRodízio de sonhos virados em escarcéu
Alma cruel, en carga a granelAlma cruel, em carga a granel
Atragantado, lágrima, se deslizóEngasgado, lágrima, escorreu
Mi cuerpo se aturde por ser yoMeu corpo se atordoa por ser eu

No importa si quien escribió fue el mejor guionista del mundoNão importa se quem escreveu foi o melhor roteirista do mundo
El papel que nos ofrecen es demasiado difícil, demasiado difícilO papel que eles nos oferecem é difícil demais, difícil demais
El texto que tenemos que interpretar es simplemente imposibleO texto que temos que interpretar é simplesmente impossível
En cualquier película, en cualquier películaEm qualquer filme, em qualquer filme
Digo, en cualquier película!Digo, em qualquer filme!

Las dolorosas no son flores en mi caminoDores não são flores na minha estrada
Recuerdo bien lo que me arrastraLembro bem do que me arrasta
Lenguas sabias hablan bajo y lanzan brillo para ofuscarLínguas sábias falam baixo e jogam brilho pra ofuscar
Mis acciones reflejan nudos en cadaMinhas ações refletem nó em cada
Fase aguda que no pasaFase aguda que não passa
Pero esta vez, voy a patear hasta sangrarMas dessa vez, vou chutar até sangrar