Blume und Messer

Цветок и нож (tsvetok i nozh)

Küss mich nicht in die AugenНе целуй меня в глаза
Du weißt doch, das führt zur Trennung!Ты же знаешь ведь, это к расставанью!
Ich weiß nicht, was ich sagen sollЯ не знаю, что сказать
Als hätte ich nur für einen Atemzug Kraft!Словно сил во мне на одно дыханье!
Was wirst du jetzt wählen?Что ты выберешь сейчас
Wirst du für eine ganze Stunde mein seinСтанешь ли моим на целый час
Oder erstickst du mich im Schweigen?Или убьёшь молчаньем?

Das Messer schenke ich dir, du hast gewettet!Нож я подарю тебе, ты выиграл пари!
Du wolltest so sehr gewinnen,Ты так хотел побед
Also nimm deinen Preis!Так забирай свой приз!
Worauf wartest du? Die Blume undЧего ты ждёшь? Цветок и
Das Messer schenke ich dir, du hast gewonnen, nimm'sНож я подарю тебе, ты выиграл, бери
Jetzt wird es für immer in dir seinТеперь он вечно будет у тебя внутри
Und du wirst verstehen, Blume und MesserИ ты поймёшь, цветок и нож

Die graue Eifersucht hat sich in meiner Seele eingenistetПоселилась в душу мне
Und sitzt wie ein Splitter festРевность серая и сидит занозой
Es gibt kein Entkommen, was soll ich tun? Lass es alles verschwinden!От неё спасенья нет, что мне делать? Пропади оно всё!
Was wirst du jetzt wählen?Что ты выберешь сейчас
Wirst du für eine ganze Stunde mein seinСтанешь ли моим на целый час
Oder erstickst du mich im Schweigen?Или убьёшь молчаньем?

Das Messer schenke ich dir, du hast gewettet!Нож я подарю тебе, ты выиграл пари!
Du wolltest so sehr gewinnen, also nimm deinen Preis!Ты так хотел побед, так забирай свой приз!
Worauf wartest du? Die Blume undЧего ты ждёшь? Цветок и
Das Messer schenke ich dir, du hast gewonnen, nimm'sНож я подарю тебе, ты выиграл, бери
Jetzt wird es für immer in dir seinТеперь он вечно будет у тебя внутри
Und du wirst verstehen, Blume und MesserИ ты поймёшь, цветок и нож

Das Messer schenke ich dir, du hast gewonnen, nimm'sНож я подарю тебе, ты выиграл, бери
Jetzt wird es für immer in dir seinТеперь он вечно будет у тебя внутри
Und du wirst verstehen, Blume und MesserИ ты поймёшь, цветок и нож

Blume und MesserЦветок и нож
Blume und MesserЦветок и нож