Diamond

Diamante

Diamond

Letra original en ruso por Konstantin MeladzeOriginal Russian lyrics by Konstantin Meladze
Letra en inglés por Yuriy KaminskiyEnglish lyrics by Yuriy Kaminskiy

Estoy mirando fijamente el espejo en la paredI am staring at the mirror on the wall
Por solo dos horas.Just for two hours.
Es un mundo extraño y tembloroso a nuestro alrededor,It's a shaky weird world around us,
Es cincuenta/cincuenta.It's fifty/ fifty.
No te rindas porque pase lo que pase-Don't give in because whatever's going on-
Encontrarás una salidaYou'll find a way out
En algún lugar, de alguna manera, algún día, alguna noche.Somewhere Somehow Someday Somenight

Quiero maldecir todas las contusiones en mi corazón,Wanna damn all the bruises in my heart,
Desprenderme de la tristeza...Get rid of sorrow…
Mi corazón escarlata sin sangre y dolorido va a estarScarlet bloodless aching heart is gonna be
Totalmente recuperado.Fully recovered.
No tengas miedo del lío actual porque hoyDon't be scared of current mess because To-day
Morirá mañanaWill die To-morrow
En algún lugar, de alguna manera, algún día, alguna noche.Somewhere Somehow Someday Somenight

No quiero vivir dentro de mis cuentos de hadas,I don't wanna live within my fairy-tales,
No voy a perderme en tus leyendas.I'm not going to be lost in your legends.
Todas tus dulces palabras apenas puedo soportar...All your sweetie words I can hardly ever stand…
No importa mi amor porqueNever mind my darling because
Los diamantes son los mejores amigos de las chicas.Diamonds are the girls' best friends.

Estoy parada frente al espejo por un rato...I am standing by the mirror for a while…
Está mejorando.It's getting better.
Lo he pasado caliente y fuerte, pero sobrevivíI have got it hot and strong, but I survived
Voy a vivir para siempre.Gonna live for ever
Sonreiré a mi reflejo y declararéI will smile to my reflection and declare
Adiós a los problemasFarewell to troubles
En algún lugar, de alguna manera, algún día, alguna noche.Somewhere Somehow Someday Somenight