Singular Presença

Presencia Singular

Singular Presença

Cuando escuchamos el sonido de tu dulce vozQuando ouvimos o som de sua doce voz
Sobre el ruido de las muchas aguasAcima do barulho das muitas águas
Cuando sentimos el inconfundible perfume de tuQuando sentimos o inconfundível perfume de sua
Presencia entre tantas flores del jardín más hermosoPresença em meios a tantas flores do mais belo jardim
Cuando sentimos de cerca el calor de tu amorQuando sentimos bem de perto o calor de seu amor
Como el brillo del sol, de los rayos del sol, que tocan la piel, calentando el corazónComo o brilho do sol, dos raios do sol, que tocam a pele, aquecendo o coração

Los miedos de un niño se van por la oscuridad de la noche como una sombra que desaparece a plena luz del mediodíaOs medos de uma criança se vão pela escuridão da noite como uma sombra que desaparece à plena luz do meio dia
Ya no hay sentido de amenazas y temores de la noche oscuraNão há mais sentido de ameaças e pavores da noite escura
¿Dónde estarían en ese cerrado claro tamaño desdichas?Onde estariam naquele fechado luar tamanho dissabores?
¿Dónde estarían en ese cerrado claro tamaño desdichas?Onde estariam naquele fechado luar tamanho dissabores?

La paz que irradia de tu iluminado serA paz que irradia de seu iluminado ser
Inunda nuestra alma en medio de los conflictos afligidosInunda nossa alma em meio aos aflitos conflitos
Que permanecemos despiertos y con los ojos abiertos soñandoQue ficamos acordados e olhos abertos a sonhar
Tomados de éxtasis en un arrebato de sentidosTomados de êxtase num arrebatamento de sentidos
¡Extendiendo las manos hacia los cielos llenos de emoción!Estendendo as mãos aos céus cheios de emoção!

YeshuaYeshua
Ahora nuestros ojos te contemplanAgora os nossos olhos te contemplam
Nos sentimos cada vez más atraídos por tu serNos sentimos cada vez mais atraídos pelo seu ser
Que la propia angustia en saltos de alegríaQue a própria angústia em saltos de alegria
Comienza a sonreír por sí mismaSe põe a sorrir de si mesma

YeshuaYeshua
Solo la expresión de tu sonrisaApenas a expressão do seu sorriso
Es capaz de decirnos que la obra del perdón se ha consumadoÉ capaz de nos dizer que a obra pelo perdão se consumou
De los antros de la tierra se levantó de las garras de la muerteDos antros da terra se ergueu das garras da morte
Para atraer a todos los que escuchen tu vozPara atrair a todos que ouvirem a sua voz
En medio del ensordecedor ruido del día a díaNo meio do ensurdecedor barulho do meio dia a dia

Ven, y síguemeVem, e segue a mim