L'homme et L'âme

El hombre y el alma

L'homme et L'âme

En la arena imprimimosDans le sable on imprime
Castillos en ruinasDes châteaux en ruine
Como nuestras almasComme nos âmes
Como nuestras almasComme nos âmes

Nos amamos el uno al otro o nos mimamos el uno al otroOn s'aime ou l'on s’abîme
Pero nuestros hechos dibujanMais nos actes dessinent
Sobre nuestras almasSur nos âmes
Sobre nuestras almasSur nos âmes

Y si el alma es querida por el hombreEt si l'âme est chère à l'homme
A menudo el hombre aprecia la hojaSouvent l'homme chérit la lame
Donde el hombre puso la hojaLà où l'homme a mis la lame
El alma ha zarpadoL'âme a mis les voiles

Se llamaban MaximeIls s'appelaient Maxime
Jessica, MartineJessica, Martine
Pobres almasPauvres âmes
Pobres almasPauvres âmes

Es el mundo que se doblaEst-ce le monde qui plie
Donde el viejo que se cansaOù le vieux qui fatigue
De nuestras almasDe nos âmes
De nuestras almasDe nos âmes

Y si el alma es querida por el hombreEt si l'âme est chère à l'homme
A menudo el hombre aprecia la hojaSouvent l'homme chérit la lame
Donde el hombre puso la hojaLà où l'homme a mis la lame
El alma ha zarpadoL'âme a mis les voiles

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme

¿Por qué demonios?Pourquoi diable
Por qué el almaPourquoi d'âme
¿Por qué se desvanecen?Pourquoi fanent
Hombre y almaL'homme et l'âme
Hombre y almaL'homme et l'âme