A Floresta Encantada

El Bosque Encantado

A Floresta Encantada

Hoy voy a decir, sé la luz que busca sin saberHoje eu vou dizer, seja a luz que busca sem saber
Si crees que solo está en tu hermano, brilla en tiSe acha que só está em seu irmão, ela brilha em você
Mira a tu alrededor, veo luces coloridas brillandoOlho ao seu redor, vejo luzes coloridas a brilhar
Tu esencia quiere expresarse, no dejes que se apagueSua essência está querendo se expressar, não deixe ela apagar
Y ven a ser lo que naciste para ser, libera la fuerza que se atrapa en tu miradaE vem ser o que nasceu pra ser, jorra a força que se prende em seu olhar
Abre el pecho y ven sin miedo a amarAbra o peito e vem sem medo de amar
Ven a brillar, suelta esa cara y ven a cantarVem brilhar, desamarra essa cara e vem cantar
Una sonrisa para el hermano puede ayudar, renacer esa fuerzaUm sorriso pro irmão pode ajudar, essa força renascer

Iê lê lê, lê lê iê lê lê, lê lê lê lê lê, lê lê lê!Iê lê lê, lê lê iê lê lê, lê lê lê lê lê, lê lê lê!
Iê lê lê, lê lê iê lê lê, lê lê lê lê lê, lê lê lê!Iê lê lê, lê lê iê lê lê, lê lê lê lê lê, lê lê lê!

Balancea, balancea, el bosque encantado ya llegóBalança balança, a floresta encantada já chegou
Siento fuerte el golpear de su tambor, y los indios cantandoSinto forte o bater do seu tambor, e os índios a cantar
Traen la fuerza, de las medicinas cura cura sin pararTrazendo a força, das medicinas cura cura sem parar
Quiero ver aquí quién no se entregará, y querrá no curarseEu quero ver aqui quem não vai se entregar, e vai querer não se curar
CoroRefrão
Siente la alegría, ven a bailar, siente la fuerza del chamán en el aliento de la boaSinta a alegria vem dançar, sinta a força do pajé no sopro da jibóia
Mira mira miración con la madre ayahuasca, y el bosque en fiestaMira mira miração com a madre ayahuasca, e a floresta em festa
Brota del pecho el amor, baila como nuestros indios en un rito sagradoJorre do seu peito o amor, dance feito os nossos índios em um rito sagrado
Llama la fuerza de la madre tierra, llama al Dios creadorChame a força da mãe terra, chame o Deus criador
¡Grita junto aho aho! Aho ahoGrite junto aho aho! Aho aho

Los caboclos han llegado, tupinambá, cobra coralOs caboclo aqui chegou, tupinambá, cobra coral
Siete flechas, águila blanca, caboclo ibirajáSete flechas, águia branca, caboclo ibirajá
Quien se quede en esta corriente tendrá que afirmarseQuem ficar nessa corrente vai ter que se firmar
Balancea, balancea pero no te muevas de tu lugarBalanceia, balanceia mas não sai do seu lugar
Mata virgen, pluma blanca, caboclo caiuáMata virgem, pena branca, caboclo caiuá
Inaiê, ventania, jacanã y uiráInaiê, ventania, jacanã e uirá
Salve salve oke oke, el caboclo curador, únete aquí en esta corriente fortalécete en el amorSalve salve oke oke, o caboclo curador, junte aqui nessa corrente fortalece no amor