Vent

Viento

Un chant dans le ventUn canto en el viento
Un chant dans les nuagesUn canto en las nubes
Un chant dans le tempsUn canto en el tiempo
Un chant dans le cielUn canto en el cielo

Dormant passifsDurmiendo pasivos
Êtres immobilesInmóviles seres
Entendant un sonOyendo un sonido
D'un chant infiniDe canto infinito

Feuilles déjà inertesHojas que ya inertes
Se reposent et volentDescansan y vuelan
Racontant les peinesContando las penas
D'un soleil cachéDe un sol escondido

Feuilles déjà inertesHojas que ya inertes
Se reposent et volentDescansan y vuelan
Ressentant les tracesSintiendo las huellas
D'un souffle fragileDe un frágil suspiro

Vent et douce peineViento y dulce pena
De brume et de soupirDe niebla y suspiro
Noble voix du cielNoble voz de cielo
De temps et de soulagementDe tiempo y de alivio

Un cri de terreUn grito de tierra
Voix dans la montagneVoz en la montaña
Chanson qui endortCanción que adormece
Un soleil cachéA un sol escondido

Le vent va bientôt chuchoterThe wind will whisper soon
Une douce chanson de bonheurA gentle song of bliss
Et le temps va bientôt revenirAnd time will soon return
Les nuances de vert manquantThe shades of missing green

Chant au soleil qui se cacheCanto al sol que se esconde
Derrière les montagnesPor detrás de los montes
Dans le froid de ce nordEn el frío de este norte
Sans mon sud et ses nuitsSin mi sur y sus noches

Chant au passage de la rivièreCanto al paso del río
Avec son visage vaincuCon su rostro vencido
Et à cette lumière qui apparaîtY a esa luz que se asoma
Donnant des gouttes de soulagementDando gotas de alivio