Quero Voltar

Quiero Volver

Quero Voltar

Quiero volver a mi tierra que es tan hermosaQuero voltar pra minha terra que é tão bela
Contemplando desde la sierra otro mundo diferenteContemplando lá da serra outro mundo diferente
Ver otra vez la cascada que platea su dolorVer outra vez a cachoeira que prateia sua mágoa
La luna llena por el campo se dispersaLua cheia pelo campo se espalhar
Ver el bosque embriagado de luz de lunaVer a floresta embriagada de luar
Sacudir la melena como verde cascadaSacudir a cabeleira como verde cachoeira
Este bosque que se duerme sollozandoEssa floresta que adormece soluçando

Y la brisa va besando con miedo de despertarE a brisa vai beijando com receios de acordar
Rever el encanto de una noche en el campoRever o encanto de uma noite no sertão
Suspirando una tensión hecha para soñarSuspirando uma tensão que foi feita pra sonhar
Escuchar el canto de la tortolita en el mangoOuvir o canto da rolinha na mangueira
Un llamado a la compañera que olvida regresarUm chamado à companheira que se esquece de voltar

Quiero volver y ver el cielo de mi tierraQuero voltar e ver o céu de minha terra
Que se extiende sobre la sierra para contar su secretoQue se estende sobre a serra pra contar o seu segredo
Y bajo el manto del cielo estrelladoE sob o manto céu desse céu todo estrelado
Adorar de rodillas las bellezas del campoAdorar ajoelhado as belezas do sertão
Sacar del pecho en un lamento de añoranzaTirar do peito num queixume de saudade
La tristeza que la ciudad dejó en mi corazónA tristeza que a cidade me deixou no coração
Rever la luna que besa los arroyosRever a lua que os riachos vai beijando
Y los campos plateandoE os campos prateando
plateando la inmensidadprateando a imensidão