Quando te vi

Cuando te vi

Quando te vi

Cuando te viQuando te vi
En mi corazón sentíNo coração senti
Latidos que decíanDizerem pulsações
Que nuestros corazonesQue os nossos corações
Se unieran por amor,Se unissem para o amor,
Que eras mi idealQue eras meu ideal
Pero al final,Mas afinal,
¡Todo ilusión del corazón!Tudo ilusão do coração!
Era sincero mi latir,Era sincero o meu pulsar,
Era fingida tu mirada,Era fingido o teu olhar,
Desde entonces no puedo másDesde então não posso mais
Vivir en la tierra sin adorarte.Viver na terra sem te adorar.

Tendré pues gran placerTerei pois grande prazer
En sufrir eternamente,Em sofrer eternamente,
Quiero solo vivir por ti,Quero só por ti viver,
Quiero solo morir por ti,Quero só por ti morrer,
Pues te amo ciegamente.Pois que te amo cegamente.
Este amor que el pecho encierraEste amor que o peito encerra
No tiene igual en la tierra,Não existe igual na terra,
Tu mirada me hechizó y envenenó.Teu olhar me enfeitiçou e envenenou.

Quisiera tener riquezas sin igualQuisera ter riquezas sem igual
Para postrarme a tus piesPara a teus pés depor
Tú que eres mi ideal,Tu que és meu ideal,
Pero soy un loco, amor,Mas louco sou, amor,
Pensar en amarte y adorarte,Pensar em te amar e adorar,
Para que disfrutes mi sufrir.Para gozares meu penar.
Pero ¿qué me importa el sufrimientoMas que me importa o sofrimento
Si no sales de mi pensamiento?,Se não me sais do pensamento,
Solo quiero besarteQuero apenas te beijar
Y luego morir como en un sueño.E então morrer como a sonhar.