Primeiro Amor

Primer Amor

Primeiro Amor

Mal florecía tu infanciaMal floria a tua infância
Y también mi existenciaE também minha existência
Cuando me declaré a ti.Quando a ti me declarei.
Dijiste que me amabasTu disseste que me amavas
Que para siempre me adorabasQue para sempre me adoravas
Y yo lloré por ti.E eu gostar de ti chorei.

Pero con el tiempo y la convivenciaMas com tempo e a convivência
Te transformé sin clemenciaTransformei-te sem clemência
Te convertí en una infeliz.Fiz de ti uma infeliz.
Hoy me arrepientoHoje estou arrependido
Estoy decidido a darte la manoDar-te a mão estou decidido
Reparando el mal que hice.Reparando o mal que fiz.

Sé que vives en la opulenciaSei que vives na opulência
Y llevas una existenciaE que levas a existência
Con un destino adverso.De um destino adversário.
Pero escucha, criaturaMas escuta criatura
Al terminar tu bellezaAo findar-te a formosura
Seguro vendrá tu calvario.Virá certo o teu calvário.

Si es cierto un dichoSe é certo um tal ditado
Que al primer novioQue ao primeiro namorado
Siempre se le abre la puertaTem-se aberta sempre a porta
Dices también que el primer amorDiz também o amor primeiro
Seré tu compañeroEu serei teu companheiro
Y lo que fuiste poco importa.e o que foste pouco importa.

Cristo le dijo a María MagdalenaDisse o Cristo a Madalena
Pecadora con penaPecadora tendo pena
Cuando un día la hizo quedarQuando um dia a fez ficar
Al que llora y se arrepienteAo que chora e se arrepende
Incluso cuando vende su cuerpoMesmo quando o corpo vende
No niega el perdón de mi Padre.Não nega o perdão meu Pai

Invertamos entonces el casoInvertamos pois o caso
Eres divina por casualidadÉs divina por acaso
Y yo de hecho pecador.E eu de fato pecador.
Haz lo mismo que hizo CristoFaz o mesmo que fez Cristo
Porque la vida no resistoPorque a vida não resisto
Sin mi primer amor.Sem o meu primeiro amor.