Rasga o coração

Rasga el corazón

Rasga o coração

Si quieres ver la inmensidad del cielo y el marSe tu queres ver a imensidão do céu e mar
Reflejando la prismatización de la luz solarRefletindo a prismatização da luz solar
Rasga el corazón, ven a inclinarteRasga o coração, vem te debruçar
Sobre la vastedad de mi sufrimientoSobre a vastidão do meu penar

Rómpelo, que verásRasga-o, que hás de ver
Dentro el dolor sollozandoLá dentro a dor a soluçar
Bajo el peso de una cruzSob o peso de uma cruz
Llorar lágrimasDe lágrimas chorar
Ángeles cantando preces divinasAnjos a cantar preces divinais
Dios marcando el ritmo de sus pobres lamentosDeus a ritmar seus pobres ais

Absorbe todo el olor que emanaSorve todo o olor que anda a recender
De las espinosas flores de mi dolorPelas espinhosas florações do meu sofrer
Ve si puedes leer en sus pulsacionesVê se podes ler nas suas pulsações
Las blancas ilusiones y lo que dice en su gemidoAs brancas ilusões e o que ele diz no seu gemer
Y que no puede expresar así en los latidosE que não pode assim dizer nas palpitações
Escúchalo suavemente, dulcemente palpitarOuve-o brandamente, docemente a palpitar
Casto y purpúreo en un lamento vespertinoCasto e purpural num treno vesperal
Más puro que una vestal candorosaMais puro que uma cândida vestal

Escucharás un himnoHás de ouvir um hino
Solo de flores cantandoSó de flores a cantar
Sobre un mar de pétalosSobre um mar de pétalas
Ondulando de doloresDe dores ondular
Loco llamándote, ángel tutelarDoido a te chamar, anjo tutelar
En el deseo de verte o morirNa ânsia de te ver ou de morrer

¡Ángel del perdón! Flor ven a abrirmeAnjo do perdão! Flor vem me abrir
Este corazón en la primavera de este dolorEste coração na primavera desta dor
Al florecer, mágicamente sonreír en tus labios ruborizadosAo reflorir mago sorrir nos rubros lábios teus
Verás mi pasión sonriendo a DiosVerás minha paixão sorrindo a Deus

Palma del EmpíreoPalma lá do Empíreo
Que alentó a Jesús en la cruzQue alentou Jesus na cruz
Lirio del martirioLírio do martírio
Corazón, hostia de luzCoração, hóstia de luz
Oh crepuscular, tumba estelarAi crepuscular, túmulo estelar
Roja vía sacra del sufrimientoRubra via-sacra do penar
¡Ayúdanos a mantener la calidad del sitio Vaga-lume!Ajude-nos a manter a qualidade do site Vaga-lume!