Terra Virgem

Tierra Virgen

Terra Virgem

Oh, mi Brasil, para aumentar tu gloriaOh, meu Brasil, para aumentar a tua glória
Y posponer tu futuro sensacionalE adiar o teu futuro sensacional
Cuando el mundo envidiará tu historiaEm que o mundo invejará a tua história
Porque serás el Paraíso UniversalPorque serás o Paraíso Universal

Vea sus campos que se pierden en el horizonteVeja os teus campos que se perdem no horizonte
El mar del río, el sol dorado el cielo índigoO Rio-Mar, o Sol de ouro o céu de anil
Y la tierra virgen que se guía en una fuenteE a terra virgem que se guia numa fonte
Rellena de frutas y vuelta de BrasilEnche de frutos o regaço do Brasil

Bajo el alto Corcovado, conjuntoSob o alto Corcovado, engastado
Tienes a Cristo RedentorTens o Cristo Redentor
Dominando Guanabara, joya raraDominando a Guanabara, joia rara
De tu reino de esplendorDo teu reino de esplendor

Y en las playas encantadas, noviasE nas praias encantadas, namoradas
Bajo el cielo del eterno azulSob o céu de eterno azul
Ondas blancas inclinadasBrancas ondas se debruçam
Y tienen hipo, bajo la Cruz del SurE soluçam, sob o Cruzeiro do Sul

Oh, mi Brasil, cuando contemplo tu pasadoOh, meu Brasil, quando contemplo o teu passado
Siento en mi alma la resonancia de una cornetaSinto em minh'alma, a ressonância de um clarim
Qué poco cortino de su pueblo, deslumbradoQue descortino do teu povo, deslumbrado
Porque no veo otro país tan grandePorque não vejo, outro pais tão grande assim

Cuna de héroes, tierra de luz y bondadBerço de heróis, terra de luz e de bondade
La naturaleza es un himno verde en tu alabanzaA natureza é um hino verde em teu louvor
En otra nación, no hay tanta libertadNoutra nação, não há tanta liberdade
Tanta abundancia, tanta paz y tanto amorTanta fartura, tanta paz e tanto amor