Mucama

Mucama

Mucama

Un día me mostraron bailando en la plantaciónMostraram-me um dia na roça dançando
Una mestiza hermosa con mirada desafianteMestiça formosa de olhar azogado
Con pañuelo de colores cruzado en el pechoCom lenço de cores nos seios cruzados
Y pendientes de plata en los lóbulos de las orejasNos lóbulos da orelha pingentes de prata
Decían que era una mulata vivazQue viva mulata por ela o feitor diziam
Por la cual el capataz estaba perdido de amorQue andava perdido de amor

Que alrededor de las leguas de la extensa haciendaQue em torno das léguas da vasta fazenda
La veían correr, amables admiradoresA vê-la corriam, gentis amadores
Y los vivos galantes de finos amoresE os vivos galantes de finos amores
Abriendo sus labios de escarlata brillanteAbrindo seus lábios de viva escarlata
Sonreía la mulata por quien el capatazSorria mulata por quem o feitor
Nutría quimeras de sueños de amorNutria quimeras de sonhos de amor

Un día encontraron en la oscura barracaUm dia encontraram na escura senzala
Un catre de la vela de la mucama vacíoUm catre da vela mucama vazio
En vano recortaban las vueltas del ríoEmbalde recortam viradas do rio
En vano la buscaban en las sombras del bosqueEmbalde a procuram nas sombras da mata
Había huido la mulata por quien el capatazFugira mulata por quem o feitor
Se fue consumiendo, perdido de amorSe foi definhando perdido de amor