Meu Brasil

Mi Brasil

Meu Brasil

Mi tierraA minha terra
tesoros mil en su seno guardatesouros mil no seio encerra
Y hermosa y puraE linda e pura
como en el mundo no existe igualcomo no mundo não existe igual
Tanta abundanciaTanta fartura
La naturaleza, el cielo floreciendoA natureza, o céu a reflorir
Tiene la fortunaTem a ventura
tiene el don de seducirtem o condão de seduzir
(tiene el don de seducir)(tem o condão de seduzir)
Mi tierraA minha terra
tesoros mil en su seno guardatesouros mil no seio encerra
Mujer amadaMulher amada
bendecida por su puebloabençoada por seu povo
En el Nuevo MundoNo Mundo Novo
no hay quien tenga tal fulgornão há quem tenha tal fulgor
Tanta riquezaTanta riqueza
tanto encanto y tanto amortanto encanto e tanto amor

Frente a ti, BrasilDiante de ti, Brasil
mi cielo azul, de añilmeu céu azul, de anil
no hay en el mundo alguiennão há no mundo alguém
que no te quiera bienque não te queira bem
La naturaleza derramó en ti en luzA natureza jogou em ti em luz
tanta bellezatanta beleza
que nadie puede admirarque ninguém pode admirar
sin arrodillarsesem se ajoelhar
Frente a ti, BrasilDiante de ti, Brasil
mi cielo azul, de añilmeu céu azul, de anil
no hay en el mundo alguiennão há no mundo alguém
que no te quiera bienque não te queira bem
La naturaleza derramó en ti sin verA natureza jogou em ti sem ver
tanta bellezatanta beleza
que nadie puede entenderque ninguém pode entender
¡Mi Brasil de un cielo de añil!Meu Brasil de um céu de anil!