Abismo de Amor

Abismo del Amor

Abismo de Amor

O luna, el velo plateado está hinchadoÓ lua, o argênteo véu se espalma
sobre la noche eternapor sobre a noite eterna
que tengo dentro del almaque eu tenho dentro d'alma
A tu luz de luna plateadaAo teu luar de prata
un beso se originóum beijo originou
el amor que ingratoo amor que aquela ingrata
en cenizas convertidasem cinzas transformou
¡A la luz de la luna!Ao teu luar!

A las olas, serpentinas espumosasÀs ondas, espúmeas serpentinas
a la lírica Ondinesàs líricas ondinas
al blanco espumosoà branca espumarada
un desgraciado desgraciadoum infeliz lamenta
que el amor se ha vuelto locoque amando enlouqueceu
O luna plateadaÓ lua prateada
¡Ese desgraciado soy yo!esse infeliz sou eu!

Sol blanco, luz blancaAlvo sol, branca luz
que has iluminado sobre la cruzque iluminaste sobre a cruz
la frente de Jesúsa fronte de Jesus
venir a brillar sobre mi dolorvem luzir por sobre a minha dor
¡Oh, ven ungir mi alma para caer!Ó vem ungir minh'alma a cair
en este abismo del amorneste abismo de amor

¡Oh! - ¡Oh! Luna, ¿podría yo, como un astroOh! Lua, pudesse eu, qual um astro,
En la umbella luminosaNa Luminosa umbela
Síguenos en el sendero eluriousSeguir-te o elúrneo rastro
Y, nostalgia de ellaE, de saudade dela,
En el espacio verterNo espaço derramar
El grito que entre las estrellasO pranto que entre estrelas
Se transforma a la luz de la lunaTransforma-se ao luar.
¡Meditando, ho! LunaA meditar, ho! Lua,
Así que entre la cortinaAssim entre a cortina
De Al; tumba consteladaDa al;cova constelada,
Encaje de alabastoDe renda alabastrina
Qué novia reflexivaQual noiva pensativa
Suenas como mi amadaPareces minha amada.
Para aquellos que lo sufrenPor quem a padecer.
Espero a morirEspero até morrer.