Abismo de Amor

Abismo del Amor

Abismo de Amor

O luna, el velo plateado está hinchado
Ó lua, o argênteo véu se espalma
sobre la noche eterna
por sobre a noite eterna
que tengo dentro del alma
que eu tenho dentro d'alma
A tu luz de luna plateada
Ao teu luar de prata
un beso se originó
um beijo originou
el amor que ingrato
o amor que aquela ingrata
en cenizas convertidas
em cinzas transformou
¡A la luz de la luna!
Ao teu luar!

A las olas, serpentinas espumosas
Às ondas, espúmeas serpentinas
a la lírica Ondines
às líricas ondinas
al blanco espumoso
à branca espumarada
un desgraciado desgraciado
um infeliz lamenta
que el amor se ha vuelto loco
que amando enlouqueceu
O luna plateada
Ó lua prateada
¡Ese desgraciado soy yo!
esse infeliz sou eu!

Sol blanco, luz blanca
Alvo sol, branca luz
que has iluminado sobre la cruz
que iluminaste sobre a cruz
la frente de Jesús
a fronte de Jesus
venir a brillar sobre mi dolor
vem luzir por sobre a minha dor
¡Oh, ven ungir mi alma para caer!
Ó vem ungir minh'alma a cair
en este abismo del amor
neste abismo de amor

¡Oh! - ¡Oh! Luna, ¿podría yo, como un astro
Oh! Lua, pudesse eu, qual um astro,
En la umbella luminosa
Na Luminosa umbela
Síguenos en el sendero elurious
Seguir-te o elúrneo rastro
Y, nostalgia de ella
E, de saudade dela,
En el espacio verter
No espaço derramar
El grito que entre las estrellas
O pranto que entre estrelas
Se transforma a la luz de la luna
Transforma-se ao luar.
¡Meditando, ho! Luna
A meditar, ho! Lua,
Así que entre la cortina
Assim entre a cortina
De Al; tumba constelada
Da al;cova constelada,
Encaje de alabasto
De renda alabastrina
Qué novia reflexiva
Qual noiva pensativa
Suenas como mi amada
Pareces minha amada.
Para aquellos que lo sufren
Por quem a padecer.
Espero a morir
Espero até morrer.