Cielito Lindo

Beau Ciel

Cielito Lindo

De la sierra morena, beau cielDe la sierra morena, cielito lindo
Descendent un couple d'yeux noirsVienen bajando un par de ojitos negros
Beau ciel, en contrebandeCielito lindo, de contrabando

Cette tache que tu as, beau cielEse lunar que tienes, cielito lindo
Près de la bouche, ne la donne à personneJunto a la boca, no se lo des a nadie
Beau ciel, c'est à moi que ça revientCielito lindo, que a mí me toca

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on réjouitPorque cantando se alegran
Beau ciel, les cœursCielito lindo los corazones

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on réjouit, beau cielPorque cantando se alegran, cielito lindo
Les cœursLos corazones

Moi, j'aime les brunesYo a las morenas quiero
Depuis que j'ai su que bruneDesde que supe que morena
C'est la Vierge, beau cielEs la Virgen, cielito lindo
De GuadalupeDe Guadalupe

Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay
C'est bien connuEs bien sabido
Que l'amour des brunes, beau cielQue el amor de morenas, cielito lindo
N'est jamais feintNunca es fingido

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on réjouit, beau cielPorque cantando se alegran, cielito lindo
Les cœursLos corazones

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on réjouit, beau cielPorque cantando se alegran, cielito lindo
Les cœursLos corazones