Mi Ranchito

Mijn Boerderij

Mi Ranchito

Achter de berg daarAllá atrás de la montaña
Waar de zon vroeg verdwijntDonde temprano se oculta el Sol
Bleef mijn boerderij treurigQuedo mi ranchito triste
En mijn werk is al verlatenY abandonada ya mi labor

Daar heb ik jaren doorgebrachtAllí me pase los años
En daar vond ik mijn eerste liefdeY allí encontré mi primer amor
En het waren de teleurstellingen dieY fueron los desengaños los que
Mijn hoop al hebben gedoodMataron ya mi ilusión

Oh, hart dat je gaatAy, corazón que te vas
Om nooit meer terug te kerenPara nunca volver
Zeg me geen vaarwelNo me digas adiós
Neem nooit afscheidNo te despidas jamás
Als je de pijn van de afwezigheidSi no quieres saber
Niet wilt wetenDe la ausencia el dolor

Oh, hart dat je gaatAy, corazón que te vas
Om nooit meer terug te kerenPara nunca volver
Zeg me geen vaarwelNo me digas adiós
Breng weer vreugde met je liefdeVuelve a alegrar con tu amor
Aan de boerderij die wasAl ranchito que fue
Van mijn leven, hoopDe mi vida, ilusión

Vervloekt zijn de zwarte ogenMalhaya los ojos negros
Die me betoverden met hun blikQue me embrujaron con su mirar
Als ze me nooit hadden gezienSi nunca me hubieran visto
Zouden ze geen oorzaak van mijn verdriet zijn.No fueran causa de mí penar