Aunque Mal Paguen Ellas (part. Roberto Carlos)

Bien qu'elles paient mal

Aunque Mal Paguen Ellas (part. Roberto Carlos)

Je dois oublier son amourTengo que olvidar su amor
Si ça me cause tant de douleurSi me causa un gran dolor
Son affection me fait du malSu cariño me hace daño
Mieux vaut ne plus la voirEs mejor no verla más
Je ne veux pas m'en souvenirNo la quiero recordar
À quoi bon vivre en rêvantPara qué vivir soñando

Ça m'est aussi arrivéTambién a mí me pasó
J'ai eu un amour par làYo por ahí tuve un amor
Qui a joué avec mon cœurQue jugó con mi cariño
Elle m'a brisé toute l'âmeToda el alma me partió
Avec la blessure qu'elle m'a laisséeCon la herida me dejó
Elle s'est tirée sans raisonSe largó si un motivo

Je veux te conseillerYo te quiero aconsejar
Si tu l'acceptes comme amiSi lo aceptas como amigo
Continue sur ton cheminSigue en frente tu camino
Un autre amour peut arriverOtro amor puede llegar

Eh bien, mon cher amiPues bien, mi querido amigo
Ton conseil est très bonTu consejo está muy bien
Mais en attendant, que lui direPero mientras, qué le digo
Mais en attendant, comment fairePero mientras, cómo le hago
Pour oublier cette femmePara olvidar a esa mujer

Je t'invite, mon amiYo te invito, mi amigo
À partager mes peinesQue compartas mis penas
Et que le mariachi joueY que toque el mariachi
Et chantons pour ellesY cantemos por ellas

Je t'invite, mon amiYo te invito, mi amigo
À partager mes peinesQue compartas mis penas
Et que le mariachi joueY que toque el mariachi
Bien qu'elles paient malAunque mal paguen ellas

Je t'invite, mon amiYo te invito, mi amigo
À partager mes peinesQue compartas mis penas
Et que le mariachi joueY que toque el mariachi
Et chantons pour ellesY cantemos por ellas

Je t'invite, mon amiYo te invito, mi amigo
À partager mes peinesQue compartas mis penas
Et que le mariachi joueY que toque el mariachi
Bien qu'elles paient malAunque mal paguen ellas