Aprendiste a Volar

Apprenti à Voler

Aprendiste a Volar

Je t'ai donné le meilleur que j'avais entre mes mainsYo te di de lo bueno que traia entre mis manos
Je t'ai construit un nouveau monde, je t'ai donné de mon painTe formé un mundo nuevo, yo te di de mi pan
J'ai bu de tes désirs ce maudit verreMe bebí de tus ansias aquel trago maldito
Et aujourd'hui, les bras croisés, tu me dis que tu t'en vasY hoy cruzada de brazos, me dices que te vas

Ni rancœur ni rien, juste tes baisersNi rencorer ni nada, solamente tus besos
Avec ta permission, chérie, je vais les garderCon permiso, cariño, me los voy a quedar
Et de ces lettres d'amour et de ces versY de aquellas cartas de amor y de versos
Je jure sur ma mère, en rentrant chez moi, je vais les brûlerJuro por mi madre llegando a mi casa, las voy a quemar

Tu as appris à voler, alors tu vas t'envolerAprendiste a volar, pues te va a volar
Mais pas dans mon cielPero no por mi cielo
Car avec tant de tendresseQue con tanta ternura
Je voulais te l'offrirYo te quise entregar

Tu as appris à voler, alors tu vas t'envolerAprendiste a volar, pues te va a volar
Et j'espère que dans ton cielY ojalá que en tu cielo
Ton vol ne se fatiguera pasNo se canse tu vuelo
Parce que tu vas pleurerPorque vas a llorar

Tu as appris à voler, alors tu vas t'envolerAprendiste a volar, pues te va a volar
Mais pas dans mon cielPero no por mi cielo
Car avec tant de tendresseQue con tanta ternura
Je voulais te l'offrirYo te quise entregar

Tu as appris à voler, alors tu vas t'envolerAprendiste a volar, pues te va a volar
Et j'espère que dans ton cielY ojalá que en tu cielo
Ton vol ne se fatiguera pasNo se canse tu vuelo
Parce que tu vas pleurerPorque vas a llorar