Saoul, j'oublie

Borracho Se Me Olvida

Que c'est triste, mais que c'est tristeQue triste pero que triste
Aimer et ne pas être aiméQuerer y no ser querido
Vous savez combien je l'ai aiméeYa saben cuanto la quise
Et je me condamne à l'oubliY me condeno al olvido

Je souffre de son méprisYo sufro por su desprecio
Je souffre si je ne la vois pasYo sufro si no la miro
C'est pour ça que je commence à boirePor eso ya estoy bebiendo
Et que je prends le viceY estoy agarrando el vicio

Sers-en d'autresYa sirve las otras
Apporte-moi encore un verre, mon pote le barmanTraime otra mas amigo cantinero
Je vais oublier la femme perverseVoy a olvidar a la mujer perversa
Qui m'a laissé pour un manque de fricQue me dejo por no tener dinero

Ne sois pas un mauvais amiNo seas mal amigo
Je vais continuer à demander plus de tequilaVoy a seguir pidiendo mas tequila
On verra si je m'endors et que je ne me réveille pasA ver si así me duermo y no despierto
On verra si, saoul, j'oublieA ver si así, borracho se me olvida

J'ai déjà choisi ce cheminYo ya escogí este camino
On verra si ça peut marcherA ver si acaso se puede
Noyer dans des mers de vinAhogar en mares de vino
Le cœur qui l'aimeAl corazon que la quiere

Qu'ils servent plein de bouteillesQue sirvan muchas botellas
Peu importe ce qu'ils me facturentNo importa lo que me cobren
Qui veut porter un toast pour elleQuien quiere brindar por ella
Ici à la table de cet hommeAqui en la mesa de este hombre

Sers-en d'autresYa sirve las otras
Apporte-moi encore un verre, mon pote le barmanTraime otra mas amigo cantinero
Je vais oublier la femme perverseVoy a olvidar a la mujer perversa
Qui m'a laissé pour un manque de fricQue me dejo por no tener dinero

Ne sois pas un mauvais amiNo seas mal amigo
Je vais continuer à demander plus de tequilaVoy a seguir pidiendo mas tequila
On verra si je m'endors et que je ne me réveille pasA ver si así me duermo y no despierto
On verra si, saoul, j'oublieA ver si así, borracho se me olvida