Ivrogne Sans Cantine

Borracho Sin Cantina

Ici, debout à la porteAquí parado en la puerta
De cette maudite cantineDe esta maldita cantina
Me revient en mémoire l'ingrateSe me revela la ingrata
Qui fut la croix de ma vieQue fue la cruz de mi vida
Celle pour ses baisersLa que también por sus besos
Je me suis perdu dans l'alcoolYo me perdí en la bebida

Perdu dans le vice, enfoncéPerdido en el vicio hundido
Blessé au cœurDolido del corazón
Vivant de la charitéViviendo de una limosna
Dormant dans n'importe quel coinDurmiendo en cualquier rincon
Perdu à cause d'une douleurPerdido por un dolido
Juste en train de boire de l'alcoolNomas tomando licor

Je suis ivrogne sans cantineSoy borracho sin cantina
Sans argent et sans amourSin dinero y sin amor
Oh, ami du barAy amigo cantinero
Ne me mets pas à la porte, s'il te plaîtNo me corras por favor
Laisse-moi juste devant ta porteDejame solo en tu puerta
N'aie pas de mauvais cœurNo tengas mal corazón
Laisse-moi juste devant ta porteDejame solo en tu puerta
Celle qui sera mon cimetièreLa que sera mi panteon

Je suis ivrogne sans cantineSoy borracho sin cantina
Sans argent et sans amourSin dinero y sin amor
Oh, ami du barAy amigo cantinero
Ne me mets pas à la porte, s'il te plaîtNo me corras por favor
Laisse-moi juste devant ta porteDejame solo en tu puerta
N'aie pas de mauvais cœurNo tengas mal corazón
Laisse-moi juste devant ta porteDejame solo en tu puerta
Celle qui sera mon cimetièreLa que sera mi panteon