México Lindo y Querido

Beau et cher Mexique

México Lindo y Querido

Voix de ma guitare au réveil du matinVoz de la guitarra mía al despertar la mañana
Veut chanter sa joie pour ma terre mexicaineQuiere cantar su alegria a mi tierra mexicana
Je chante pour ses volcans, ses prairies et ses fleursYo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores
Qui sont comme des talismans de l'amour de mes cœursQue son como talismanes del amor de mis amores

Mexique beau et cher, si je meurs loin de toiMéxico lindo y querido si muero lejos de ti
Qu'ils disent que je dorsQue digan que estoy dormido
Et qu'on me ramène iciY que me traigan aquí
Qu'ils disent que je dorsQue digan que estoy dormido
Et qu'on me ramène iciY que me traigan aquí
Mexique beau et cherMéxico lindo y querido
Si je meurs loin de toiSi muero lejos de ti

Qu'on m'enterre dans la sierraQue me entierren en la sierra
Au pied des champs d'agavesAl pie de los magueyales
Et que cette terre me couvreY que me cubra ésta tierra
Qui est le berceau des hommes valeureuxQue es cuna de hombres cabales
Voix de ma guitare au réveil du matinVoz de la guitarra mía al despertar la mañana
Veut chanter sa joie pour ma terre mexicaineQuiere cantar su alegria a mi tierra mexicana

Mexique beau et cher, si je meurs loin de toiMéxico lindo y querido si muero lejos de ti
Qu'ils disent que je dorsQue digan que estoy dormido
Et qu'on me ramène iciY que me traigan aquí
Qu'ils disent que je dorsQue digan que estoy dormido
Et qu'on me ramène iciY que me traigan aquí
Mexique beau et cherMéxico lindo y querido
Si je meurs loin de toiSi muero lejos de ti