La Vie M'a Rattrapée

Se Me Hizo Tarde La Vida

La vie m'a rattrapéeSe me hizo tarde la vida
Tes bras m'ont retenuMe entretuvieron tus brazos
C'est ta passion démesurée qui a stoppé mes pasFue tu pasión desmedida la que detuvo mis pasos
Je n'ai pas repris mon départ en fréquentant ton gironNo reanude mi partida por frecuentar tu regazo
C'est ta passion démesurée qui a stoppé mes pasFue tu pasion desmedida la que detuvo mis pasos

La vie m'a rattrapée, je vieillis à tes côtésSe me hizo tarde la vida fui envejeciendo a tu lado
Sur ton lit endormie, ma jeunesse est restéeSobre tu lecho dormida mi juventud se ha quedado
Sur ta joue enflammée, mon baiser est toujours gravéA tu mejilla encendida, mi beso sigue estampado
La vie m'a rattrapée, mais à ton corps enlacéSe me hizo tarde la vida, pero a tu cuerpo abrazado

La vie m'a rattrapée même si j'arrive avec l'aubeSe me hizo tarde la vida aunque llegue con el alba
L'âge, je le porte accroché à la solapa de mon âmeLa edad la llevo prendida en la solapa de mi alma
De cette hâte vécue, il ne me reste que le calmeDe aquella prisa vivida solo me queda la calma
La vie m'a rattrapée même si j'arrive avec l'aubeSe me hizo tarde la vida aunque llegue con el alba
L'âge, je le porte accroché à la solapa de l'âmeLa edad la llevo prendida en la solapa del alma

La vie m'a rattrapée même si j'arrive avec l'aubeSe me hizo tarde la vida aunque llegue con el alba
L'âge, je le porte accroché à la solapa de mon âmeLa edad la llevo prendida en la solapa de mi alma
De cette hâte vécue, il ne me reste que le calmeDe aquella prisa vivida solo me queda la calma
La vie m'a rattrapée même si j'arrive avec l'aubeSe me hizo tarde la vida aunque llegue con el alba
L'âge, je le porte accroché à la solapa de l'âmeLa edad la llevo prendida en la solapa del alma