Señora de Tal

Madame de Tel

Señora de Tal

Madame de TelSeñora de tal
Je félicite votre avariceFelicito su avaricia
J'ai lu la nouvelleHe leído la noticia
Que vous êtes déjà mariéeDe que se ha casado ya

Madame de TelSeñora de tal
Je salue votre audaceYo le aplaudo su desplante
Parce qu'en femme galantePorque de mujer galante
Vous êtes devenue une dame de la hautePasó a ser de sociedad

Madame de TelSeñora de tal
Avec quel mensonge vous êtes sortieCon qué cuento le ha salido
De quelle manière vous avez trompéDe qué forma le ha mentido
Pour le mettre dans votre sacPara echárselo al morral

Madame de TelSeñora de tal
Je reconnais que j'ai perduReconozco que he perdido
Mais un nom ne suffit pasMas no basta un apellido
Pour être une femme fidèlePara ser mujer leal

Madame de TelSeñora de tal
Si par le destinSi por cosas del destino
Je vous croise sur mon cheminSe me cruza en el camino
Ne venez pas me saluerNo me vaya a saludar

Madame de TelSeñora de tal
L'heure est déjà passéeYa se nos pasó la hora
Vous devez être une dameUsted debe ser señora
Si vous avez encore de la dignitéSi le queda dignidad

Madame de TelSeñora de tal
Pour ma part, je vous prometsPor mi parte le prometo
Que dans ma tombe ira le secretQue a mi tumba irá el secreto
Qui m'a fait tant de malQue me hiciera tanto mal

Madame de TelSeñora de tal
Vous savez que je vous aimeUsted sabe que la quiero
Mais il me manquait l'argentPero me faltó el dinero
Pour votre bonheurPara su felicidad

Mais il me manquait l'argentPero me faltó el dinero
Pour votre bonheurPara su felicidad