Adorado Tormento

Adoré Torment

Adorado Tormento

Et que dirais-je à cette ingrateY qué tal si le cuento a esa ingrata
Qui avec son indifférence me tueQue con su indiferencia me mata
Elle peut rire, elle va me faire souffrirSe puede reír, me va a hacer sufrir
Elle va agrandir ma douleurMe hará más grande el dolor

Ça fait longtempsHace tanto
Ça fait longtemps que ça me rongeHace tanto que esto lo cayó
Et même si mon âme a pris des coupsY aunque mi alma ya tiene buen callo
Lui en parler me fait peurContarle me da pavor

Elle est, mon adoré tourmentElla es, mi adorado tormento
Elle s'est emparée de mes penséesSe adueñado de mi pensamiento
Elle s'est emparée de mes penséesSe adueñado de mi pensamiento
De ma volonté et de mon amourMi voluntad y mi amor

Et que dirais-je si je lui parle et qu'elle soupireY qué tal si le cuento y suspira
Et avec ces grands yeux qu'elle me lanceY con esos ojazos que mira
Elle me donne un accès au cielUn pase al cielo me da
Peu importeNo me importa
Peu importeNo me importa
Si je fais une connerieSi meto la pata
Je vais lui faire une sérénadeYo le voy a llevar serenata
Et par mon chant elle sauraY por mi canto sabrá

Qu'elle est mon adoré tourmentQue ella es mi adorado tormento
Elle s'est emparée de mes penséesSe adueñado de mi pensamiento
Elle s'est emparée de mes penséesSe adueñado de mi pensamiento
De mon amour et de ma volontéMi amor y mi voluntad

Elle est mon adoré tourmentElla es mi adorado tormento
Elle s'est emparée de mes penséesSe adueñado de mi pensamiento
Elle s'est emparée de mes penséesSe adueñado de mi pensamiento
De mon amour et de ma volontéMi amor y mi voluntad