Le Chevalier

El Cuatrero

À un cheval de belle allureA un cuaco de linda estampa
On a changé sa couleurLe cambiaron de color
Il a gagné plein de coursesGanó un montón de carreras
En courant, c'était un vrai champion, il gagnait à tous les coupsCorriendo él era un primor ganaba de todas todas
C'était le roi de la régionEra el rey de la región

Ce chevalier était le maîtreAquel cuatrero era el amo
C'est lui qui lui a appris à gagnerFue el que lo enseño a ganar
Mais le cheval était nobleMás el caballo era noble
Et lui aussi a su changerY el también lo hizo cambiar
Et par amour pour les enfants, ils allaient tous deux triompherY por amor a los niños los dos habrian de triunfar

Mon beau cheval, mon noir SatanasLindo mi cuaco mi prieto Satanás
On s'envole, tu sais où tu esVamos volando tú sabes donde estás
Maintenant, mon noir, ne reste pas derrièreAhora mi prieto no te quedes atrás
Et ta jument, je dois l'acheterY a tu pintada te tengo que comprar

Avec une blessure mortelleCon una herida de muerte
Mon cheval était en train de mourirMi caballo se moria
Don Lázaro Malacara, c'est ce qu'il voulaitDon Lázaro Malacara eso era lo que quería
Ici, tu vas finir, petit noirAquí te acabas prietito
Avec ma bonne viséeCon mi buena punteria
Les larmes aux yeux, je lui ai suppliéYo con el llanto en mis ojos le podrilla suplicarle
Je lui ai dit, ne sois pas ingrat, tu ne gagnes rien à le tuerLe dije no seas ingrato nada ganas con matarle
Si tu veux, je te donne ma vieSi quieres te doy mi vida
Emmène-moi à sa placeLlevame a mi por delante

Mauvaise mine en voyant mes yeuxMala cara al ver mis ojos
Il est juste resté à regarderNomás se quedo mirando
Je crois qu'il a comprisYo creo que le llegó
Au fond de son âme et il n'a plus voulu le tuerAl alma y ya no quiso matarlo
Et ce cheval si nobleY aquel caballo tan noble
Avec le temps, il a guériCon el tiempo fue sanando
Et dans mes prairies et mes montagnes, il trotte avec moi en hennissantY en mis praderas y montes conmigo anda relinchando
Don Lázaro Malacara a fini par me l'offrirDon Lázaro Malacara termino por regalarmelo

Mon beau cheval, mon noir SatanasLindo mi cuaco mi prieto satanas
On s'envole, tu sais où tu esVamos volando tú sabes donde estás
Maintenant, mon noir, ne reste pas derrièreAhora mi prieto no te quedes atrás
Avec la mariana, tu dois m'emmenerCon la mariana me tienes que llevar