El Martes Me Fusilan

Le Mardi On Me Fusille

El Martes Me Fusilan

Le mardi on me fusilleEl martes me fusilan
À six heures du matinA las 6 de la mañana
Pour croire en Dieu éternelPor creer en Dios eterno
Et en la grande GuadalupanaY en la gran Guadalupana

On a trouvé une imageMe encontraron una estampa
De Jésus dans mon chapeauDe Jesús en el sombrero
C'est pour ça qu'on m'a condamnéPor eso me sentenciaron
Parce que je suis un cristeroPorque yo soy un cristero

C'est pour ça qu'on me fusilleEs por eso me fusilan
Le mardi matinEl martes por la mañana
Ils tueront mon corps inutileMatarán mi cuerpo inútil
Mais jamais, jamais mon âmePero nunca, nunca mi alma

Je dis à mes bourreauxYo les digo a mis verdugos
Que je veux qu'ils me crucifientQue quiero me crucifiquen
Et une fois crucifiéY una vez crucificado
Alors qu'ils utilisent leurs fusilsEntonces usen sus rifles

Adieu montagnes de JaliscoAdiós sierras de Jalisco
Michoacán et GuanajuatoMichoacán y Guanajuato
Où j'ai combattu le gouvernementDonde combatí al Gobierno
Qui a toujours pris la fuiteQue siempre salió corriendo

Ils m'ont attrapé, à genouxMe agarraron, de rodillas
Adorant Jésus-ChristAdorando a Jesucristo
Ils savaient qu'il n'y avait pas de défenseSabían que no había defensa
Dans ce saint endroitEn ese santo recinto

Je suis laboureur par héritageSoy labriego por herencia
Jaliscien de naissanceJalisciense de naciencia
Je n'ai pas d'autre Dieu que ChristNo tengo más Dios que Cristo
Car il m'a donné l'existencePor que me dio la existencia

Avec me tuer, ça ne s'arrête pasCon matarme no se acaba
La croyance en Dieu éternelLa creencia en Dios eterno
Beaucoup restent dans la lutteMuchos quedan en la lucha
Et d'autres qui viennent à naîtreY otros que vienen naciendo

C'est pour ça qu'on me fusilleEs por eso me fusilan
Le mardi matinEl martes por la mañana

Peloton, préparez, visezPelotón, preparen, apunten
Vive le Christ Roi et feuViva Cristo Rey y fuego