Madrecita Querida

Chère Maman

Madrecita Querida

Chère mamanMadrecita querida
Je te demande mille pardonsMil perdones te pido
Si par une traîtresseSi por una traidora
Je t'ai laissée dans l'oubliTe dejé en el olvido

Et tu vois, chère mamanY ya ves, madrecita
Avec tout le mal qu'elle a faitCon lo mal que ha pagado
Toi seule me comprendsSolo tú me comprendes
Toi seule m'as aiméSolo tú me has amado

Je reviens à toi, chère mamanVuelvo a ti, madrecita
Pour pleurer dans tes brasA llorar en tus brazos
Et guérir, si c'est possibleY a curar, si es posible
Mon âme déjà en morceauxMi alma ya hecha pedazos

À tes côtés, j'ai toutJunto a ti, todo tengo
Un amour pur et sincèreAmor puro y sincero
Et pourtant, mamanY no obstante, mamita
Elle est fausse et je l'aimeElla es falsa y la quiero

Comme tu m'aimes, moiComo tú a mí me quieres
Mauvais, pauvre et perduMalo, pobre y perdido
Ainsi je l'aime, elleAsí yo a ella la quiero
Car je n'ai pas pu la haïrPues odiarla no he podido

Je reviens à toi, chère mamanVuelvo a ti, madrecita
Pour pleurer sur ta tombeA llorar en tu tumba
Et guérir, si c'est possibleY a curar, si es posible
Mon âmeMi alma
Mon âme qui t'appartient entièrementMi alma que es toda tuya